Traduzione del testo della canzone Breathe Again - Cory Wells

Breathe Again (originale)

It’s always hard to find a way to get back up again
And we’re both so scarred now I can’t remember which one came from when
It seemed so easy just to bury it all and God knows we tried and it’s
suffocating you
I just want to feel you breathe again
You never had to hold it in
So go on and just breathe again.
You can tell all your friends that there’s a
light at the end;
never seemed this bright
Take a breath, close your eyes, it’ll be alright
Air is all I need
Does time heal all still?
It seems yesterday we lost our kid and pushed all the pain down
We broke it off just to come right back again
Distance seemed healthy but we’re lost on our own
I wish we never tried cos it’s suffocating you
I just want to feel you breathe again
You never had to hold it in
So go on and just breathe again.
You can tell all your friends that there’s a
light at the end;
never seemed this bright
Take a breath, close your eyes, it’ll be alright
Air is all I need
I know we’re messed up
A little worse for wear and that’s alright
I know I fucked up one of our better years.
I can’t take it back and it’s
suffocating you
I just want to feel you breathe again
You never had to hold it in
So go on and just breathe again.
You can tell all your friends that there’s a
light at the end;
never seemed this bright
Take a breath, close your eyes, it’ll be alright
Air is all I need
I just want to feel you breathe again
You never had to hold it in
So go on and just breathe again.
You can tell all your friends that there’s a
light at the end;
never seemed this bright
Take a breath, close your eyes, it’ll be alright
Air is all I

(traduzione)

È sempre difficile trovare un modo per rialzarsi
E siamo entrambi così sfregiati ora che non riesco a ricordare da quale provenga quando
Sembrava così facile seppellire tutto e Dio sa che ci abbiamo provato ed è così
soffocandoti
Voglio solo sentirti respirare di nuovo
Non hai mai dovuto tenerlo fermo
Quindi continua e respira di nuovo.
Puoi dire a tutti i tuoi amici che c'è un
luce alla fine;
non è mai sembrato così brillante
Fai un respiro, chiudi gli occhi, andrà tutto bene
L'aria è tutto ciò di cui ho bisogno
Il tempo guarisce tutto ancora?
Sembra ieri che abbiamo perso nostro figlio e abbiamo represso tutto il dolore
L'abbiamo interrotto solo per tornare di nuovo
La distanza sembrava salutare ma ci siamo persi da soli
Vorrei che non ci provassimo mai perché ti sta soffocando
Voglio solo sentirti respirare di nuovo
Non hai mai dovuto tenerlo fermo
Quindi continua e respira di nuovo.
Puoi dire a tutti i tuoi amici che c'è un
luce alla fine;
non è mai sembrato così brillante
Fai un respiro, chiudi gli occhi, andrà tutto bene
L'aria è tutto ciò di cui ho bisogno
So che siamo incasinati
Un po' peggio per l'usura e va bene
So di aver rovinato uno dei nostri anni migliori.
Non posso riprenderlo e lo è
soffocandoti
Voglio solo sentirti respirare di nuovo
Non hai mai dovuto tenerlo fermo
Quindi continua e respira di nuovo.
Puoi dire a tutti i tuoi amici che c'è un
luce alla fine;
non è mai sembrato così brillante
Fai un respiro, chiudi gli occhi, andrà tutto bene
L'aria è tutto ciò di cui ho bisogno
Voglio solo sentirti respirare di nuovo
Non hai mai dovuto tenerlo fermo
Quindi continua e respira di nuovo.
Puoi dire a tutti i tuoi amici che c'è un
luce alla fine;
non è mai sembrato così brillante
Fai un respiro, chiudi gli occhi, andrà tutto bene
L'aria è tutto io