Traduzione del testo della canzone 40 Watt Solution - Cotton Mather

40 Watt Solution (originale)

So you think you got
40 watt solution
From the cattleman’s rally
To a weekend in the Valley of the Dolls
And you’re raising up the victory flag
But not the cause
Turn me on today
40 watt solution
It’s a bitter state secret
That someone wrote down
And forgot what it was
The commission that determines these things
Is stoned of course
40 watt solution
To illuminate the tent of wasps
And send the whole nest reeling
40 watt solution
To enlighten a girl (who) wouldn’t hurt my feelings
Villa Vargo’s gone
Written off with Houston
So we’re putting our vengeance
In the shadow of another time zone’s fall
When the current hits your filament, man
We’ll blow your bulb

(traduzione)

Quindi pensi di aver capito
Soluzione da 40 watt
Dal raduno del mandriano
A un fine settimana nella Valle delle bambole
E stai alzando la bandiera della vittoria
Ma non la causa
Accendimi oggi
Soluzione da 40 watt
È un amaro segreto di stato
Che qualcuno ha scritto
E ho dimenticato cosa fosse
La commissione che determina queste cose
Ovviamente è lapidato
Soluzione da 40 watt
Per illuminare la tenda delle vespe
E manda tutto il nido a vacillare
Soluzione da 40 watt
Illuminare una ragazza (che) non danneggerebbe i miei sentimenti
Villa Vargo se n'è andata
Cancellato con Houston
Quindi stiamo mettendo la nostra vendetta
All'ombra della caduta di un altro fuso orario
Quando la corrente colpisce il tuo filamento, amico
Soffieremo la tua lampadina