Traduzione del testo della canzone Aurora Bori Alice - Cotton Mather

Aurora Bori Alice (originale)

Alice can you hear me?
Tonight the sky’s not clearing
You’ll never see Cassiopeia, oh…
You’re there at your department
I’m here in your apartment
Another night we’ll spend alone
A girl, her telescope, and the great unknown
Alice in ugly weather
You said we’d be together
And not afraid to let it show
The Pleiades behind her
Orion should remind her
Of summer boy she’s got at home
She loves her telescope more than I’d known, oh…
Aurora Bori Alice
Do you think there’s someone out in space for you?
I want to be the man to change your point of view
And if your hear me Alice
Redirect your looking glass to earthly sights
See a man who loves you so much more than Northern Lights

Aurora Bori Alice (traduzione)

Alice mi senti?
Stanotte il cielo non si schiarisce
Non vedrai mai Cassiopea, oh...
Sei lì nel tuo dipartimento
Sono qui nel tuo appartamento
Passeremo un'altra notte da soli
Una ragazza, il suo telescopio e il grande sconosciuto
Alice con il brutto tempo
Hai detto che saremmo stati insieme
E non aver paura di mostrarlo
Le Pleiadi dietro di lei
Orion dovrebbe ricordarglielo
Di ragazzo estivo che ha a casa
Ama il suo telescopio più di quanto io sapessi, oh...
Aurora Bori Alice
Pensi che ci sia qualcuno nello spazio per te?
Voglio essere l'uomo che cambia il tuo punto di vista
E se mi senti Alice
Reindirizza il tuo specchio verso le attrazioni della terra
Guarda un uomo che ti ama molto più dell'aurora boreale