Traduzione del testo della canzone A Lifetime - Count Raven

A Lifetime (originale)

This life I’ve traveled for so long
Through its timeless wilderness
And all the people that I’ve met
All with their thought and dreams
One thing I wonder tho, in our uniqueness
Isn’t it really so, so much is equalness
I was born parentless
The only one was grandmother
No substitute for happiness
I didn’t even bother
I never went to my father’s grave
Right after he had died
This world had torn us apart
Still I feel I knew him
I know my lifetime passes so fast
And those sweet memories won’t ever last
Everyone I see is hiding from the sun
Meanwhile I’m fighting for mine to be won
Sometimes I have wondered, what life’s all about
And I stumble over the line
People’s lives are stolen, two ways of living
These times I think I’m losing my mind
Today I heard a voice from heaven
Big changes really come this time
Don’t worry about the ozone layer
I come in time or no flesh will be saved
Bear this in mind
I am not least bitter tho cos I have my freedom
And I will teach my children so, they also find freedom
This life meant so much to me, I was so happy
With no special place to be, the universe is my family

A Lifetime (traduzione)

Questa vita l'ho viaggiata per così tanto tempo
Attraverso la sua natura selvaggia senza tempo
E tutte le persone che ho incontrato
Tutti con i loro pensieri e sogni
Una cosa che mi ​​chiedo, nella nostra unicità
Non è davvero così, così tanto è l'uguaglianza
Sono nato senza genitori
L'unica era la nonna
Nessun sostituto per la felicità
Non mi sono nemmeno preoccupato
Non sono mai andato alla tomba di mio padre
Subito dopo la sua morte
Questo mondo ci aveva fatto a pezzi
Eppure sento di conoscerlo
So che la mia vita passa così in fretta
E quei dolci ricordi non dureranno mai
Tutti quelli che vedo si stanno nascondendo dal sole
Nel frattempo sto lottando per vincere il mio
A volte mi sono chiesto cosa sia la vita
E inciampo oltre la linea
Le vite delle persone vengono rubate, due modi di vivere
Queste volte penso che sto perdendo la testa
Oggi ho sentito una voce dal cielo
Stavolta arrivano davvero grandi cambiamenti
Non preoccuparti dello strato di ozono
Arrivo in tempo o non verrà salvata la carne
Tienilo a mente
Non sono da meno amareggiato anche se ho la mia libertà
E insegnerò ai miei figli in modo che anche loro trovino la libertà
Questa vita significava così tanto per me, ero così felice
Senza un posto speciale dove stare, l'universo è la mia famiglia