Traduzione del testo della canzone The Lie of Life - Count Raven

The Lie of Life (originale)

I see the children, relieved and they sigh
Friday is here, they are going into town
But you’re not really going anywhere tonight
It’s just another chapter in the lie of life
A stimulated businessman travels the world
Meeting new cultures and hearing their words
Having a good time but missing the light
It’s just another chapter in the lie of life
It seems there is no choosing
It must be a bad dream
Everyone is losing
A massive global scream
I see women raising kids in the suburbs
Doing the best they can in the smallest of worlds
Trapped under the same yoke, that life is just a strife
It’s just another chapter in the lie of life
I see the past, inventing in the lie of life
I see the present, nursing the lie of life
I see the future, becoming my lie of life

The Lie of Life (traduzione)

Vedo i bambini, sollevati e sospirano
Venerdì è qui, stanno andando in città
Ma non andrai davvero da nessuna parte stasera
È solo un altro capitolo della menzogna della vita
Un uomo d'affari stimolato viaggia per il mondo
Incontrare nuove culture e ascoltare le loro parole
Divertirsi ma manca la luce
È solo un altro capitolo della menzogna della vita
Sembra che non ci sia alcuna scelta
Deve essere un brutto sogno
Tutti stanno perdendo
Un enorme urlo globale
Vedo donne che crescono bambini in periferia
Fare il meglio che possono nel più piccolo dei mondi
Intrappolata sotto lo stesso giogo, quella vita è solo una lotta
È solo un altro capitolo della menzogna della vita
Vedo il passato, inventando la menzogna della vita
Vedo il presente, nutrendo la menzogna della vita
Vedo il futuro, diventando la mia bugia della vita