Traduzione del testo della canzone The Loneliest One - Count Raven

The Loneliest One (originale)

This night the stars are closer to the winters moon
I can’t understand that the earthlings are still in gloom
I have to ask you a question people!
Do you care about anything at all?
What is running through your mind
When did you leave yourself behind
The beast he will gladly feast
On your soul that you never missed
I can’t understand this paradox we’re living in
Out here all is clear, while civilization are built in sin
Force them into cages and they tell sweet lies to them
That this is the only world you are living in
Once day you are gonna die
And the beast will be around no more
Your body is cast into the fire
You don’t exist any more
You have to realize
You don’t even have a life!
The sun comes up every morning
Still it is eternal night
So in the end you have nothing to lose
The signs always been there and as well to choose
And after all has been said and done
Will you remain forever the loneliest one?

The Loneliest One (traduzione)

Questa notte le stelle sono più vicine alla luna invernale
Non riesco a capire che i terrestri siano ancora nell'oscurità
Devo farti una domanda gente!
Ti interessa qualcosa?
Cosa ti passa per la mente
Quando ti sei lasciato indietro
La bestia festeggerà volentieri
Sulla tua anima che non hai mai perso
Non riesco a capire questo paradosso in cui stiamo vivendo
Qui fuori tutto è chiaro, mentre la civiltà è costruita nel peccato
Costringerli in gabbie e loro raccontano dolci bugie
Che questo è l'unico mondo in cui vivi
Un giorno morirai
E la bestia non ci sarà più
Il tuo corpo è gettato nel fuoco
Non esisti più
Devi renderti conto
Non hai nemmeno una vita!
Il sole sorge ogni mattina
Eppure è la notte eterna
Quindi alla fine non hai niente da perdere
I segni sono sempre stati lì e anche da scegliere
E dopo tutto è stato detto e fatto
Rimarrai per sempre il più solo?