Traduzione del testo della canzone Sing Sing Sing - Country Joe & The Fish

Sing Sing Sing (originale)

Open my eyes, I’ve been dreaming
Open my eyes, I’ve been dreaming
After all this time it seems so strange
I woke up today and changed my way of living
Sing, sing, sing
Sing, sing, sing
Sing me a love song
Sing me a love song
Last night while lying in our bed was you who turned to me and said:
'Is it really me you love?
Tell me what you’re thinking of'
'Are you thinking thoughts of loving me ?'
'My love for you is something warm like silver drops of laughter'
'Giving life and taking form, dreaming dreams of unborn'
'Children by our side'
Open my mind, I’ve been sleeping
Open my mind, I’ve been sleeping
After all this time it seems so strange
I woke up today and changed my way of living
Sing, sing, sing (sing, sing, sing)
Sing, sing, sing (sing me a love song)
Sing, sing, sing (sing me a love song)
Sing, sing, sing (sing me a love song)

Sing Sing Sing (traduzione)

Apri i miei occhi, ho sognato
Apri i miei occhi, ho sognato
Dopo tutto questo tempo sembra così strano
Mi sono svegliato oggi e ho cambiato il mio modo di vivere
Canta, canta, canta
Canta, canta, canta
Cantami una canzone d'amore
Cantami una canzone d'amore
Ieri sera, sdraiato nel nostro letto, eri tu che ti sei rivolto a me e hai detto:
"Sono davvero io che ami?
Dimmi a cosa stai pensando'
"Stai pensando di amarmi?"
"Il mio amore per te è qualcosa di caldo come gocce d'argento di una risata"
'Dare vita e prendere forma, sognando sogni di non nati'
"Bambini al nostro fianco"
Apri la mia mente, ho dormito
Apri la mia mente, ho dormito
Dopo tutto questo tempo sembra così strano
Mi sono svegliato oggi e ho cambiato il mio modo di vivere
Canta, canta, canta (cantare, cantare, cantare)
Canta, canta, canta (cantami una canzone d'amore)
Canta, canta, canta (cantami una canzone d'amore)
Canta, canta, canta (cantami una canzone d'amore)