Traduzione del testo della canzone Porpoise Mouth - Country Joe & The Fish

Porpoise Mouth (originale)

The white ducks fly on past the sun,
Their wings flash silver at the moon.
While waters rush down the mountain tongue
My organs play a circus tune.
I dance to the wonder of your feet
And sing to the joy of your knees.
The cold white dress on the mountain breast
Paints the frozen trees.
The maple plants patterns in the sky
Its leaves to kiss the wind
While scores of glittering bugs and flies
Dance polkas on her limbs.
I whistle symphonies of your face
And laugh for your hair so fine.
In startled greens of playground grass
A child jumps rope to rhyme.
Reeds and brass, the marching drums
Make a joyous sound
Trees bend low with nuts and plums
Then fall to find the ground.
I hunger for your porpoise mouth
And stand erect for love.
The sun burns up the winter sky
And all the earth is love.

(traduzione)

Le anatre bianche volano oltre il sole,
Le loro ali lampeggiano d'argento sulla luna.
Mentre le acque scorrono giù per la lingua di montagna
I miei organi suonano una melodia da circo.
Ballo alla meraviglia dei tuoi piedi
E canta per la gioia delle tue ginocchia.
L'abito bianco freddo sul seno della montagna
Dipinge gli alberi congelati.
Le piante di acero si modellano nel cielo
Le sue foglie baciano il vento
Mentre decine di insetti e mosche scintillanti
Balla le polke sulle sue membra.
Fischio sinfonie del tuo viso
E ridi per i tuoi capelli così bene.
Nel verde sbalordito dell'erba del parco giochi
Un bambino salta la corda in rima.
Canne e ottone, i tamburi in marcia
Fai un suono gioioso
Gli alberi si piegano in basso con noci e prugne
Poi cadi per trovare il terreno.
Ho fame della tua bocca di focena
E stai eretto per amore.
Il sole brucia il cielo invernale
E tutta la terra è amore.