Traduzione del testo della canzone Mojo Navigator - Country Joe & The Fish

Mojo Navigator (originale)

Well, I ain’t gonna say that I’m the seventh son,
I don’t claim to be a spoonful of fun,
But if you want a special friend, just call and I’ll come.
I’ll turn the forest of night into a park where we can play,
Walk you in flowers and dress you in jade
And then turn back a bad trip and make it yesterday.
I’ve got a chemical body, an electric brain,
A rebuilt mind on a guaranteed frame,
I can read the truth in the cracks in the walls
And tell your future baby by the way,
By the way that the plaster falls,
By the way the plaster falls,
By the way the plaster falls, oh yeah.
Well, I ain’t gonna say that I’m the seventh son,
I don’t claim to be a spoonful of fun,
But if you want a special friend, just call and I’ll come.
I’ll turn the forest of night into a park where we can play,
Walk you in flowers and dress you in jade
And then turn back a bad trip and make it yesterday.
I’ve got a chemical body, an electric brain,
A rebuilt mind on a guaranteed frame,
I can read the truth in the cracks in the walls
And tell your future baby by the way,
By the way that the plaster falls,
By the way the plaster falls,
By the way the plaster falls, yeah.
By the way the plaster falls,
Plaster falls — oh yeah.

(traduzione)

Beh, non ho intenzione di dire che sono il settimo figlio,
Non pretendo di essere un cucchiaio di divertimento,
Ma se vuoi un amico speciale, chiama e vengo io.
Trasformerò la foresta della notte in un parco dove potremo giocare,
Accompagnarti con fiori e vestirti di giada
E poi torna indietro a un brutto viaggio e fallo ieri.
Ho un corpo chimico, un cervello elettrico,
Una mente ricostruita su un telaio garantito,
Riesco a leggere la verità nelle crepe nei muri
E dillo al tuo futuro bambino a proposito,
A proposito, cade l'intonaco,
A proposito, cade l'intonaco,
A proposito, cade l'intonaco, oh sì.
Beh, non ho intenzione di dire che sono il settimo figlio,
Non pretendo di essere un cucchiaio di divertimento,
Ma se vuoi un amico speciale, chiama e vengo io.
Trasformerò la foresta della notte in un parco dove potremo giocare,
Accompagnarti con fiori e vestirti di giada
E poi torna indietro a un brutto viaggio e fallo ieri.
Ho un corpo chimico, un cervello elettrico,
Una mente ricostruita su un telaio garantito,
Riesco a leggere la verità nelle crepe nei muri
E dillo al tuo futuro bambino a proposito,
A proposito, cade l'intonaco,
A proposito, cade l'intonaco,
A proposito, cade l'intonaco, sì.
A proposito, cade l'intonaco,
L'intonaco cade... oh sì.