Traduzione del testo della canzone Waltzing In The Moonlight - Country Joe & The Fish

Waltzing In The Moonlight (originale)

I find you waltzing in the moonlight,
I find you waltzing and there’s nobody around you,
Nothing to astound your unreal.
I see this happening before me,
I see this happen and your colors touch my empty eyes
Begin to shine with a glow.
Do you know how strange it seems
Lost behind a dream
The clock tick of my mind is winding you.
The sound you’re making in the stillness,
The sound you’re making as it fills my head with madness
Lost forever sounds of this dream.
I seem to feel as though I’m dreaming
I seem to feel you and your warm and loving splendor
Tomorrow I’ll remember your name.
Do you know how strange it seems
Lost behind a dream
The clock tick of my mind is winding you.
¡Viva Campesino José y los Pescados!
I find you waltzing in the moonlight
I find you waltzing and there’s nobody around you,
Nothing to astound your unreal.
I seem to feel as though I’m dreaming,
I seem to feel you and your warm and loving splendor,
Tomorrow I’ll remember your name.
Do you know how strange it seems
Lost behind a dream
The clock tick of my mind is winding you.

Waltzing In The Moonlight (traduzione)

Ti trovo a ballare al chiaro di luna,
Ti trovo a ballare il valzer e non c'è nessuno intorno a te,
Niente per sbalordire il tuo irreale.
Vedo questo accadere prima di me,
Vedo che succede e i tuoi colori toccano i miei occhi vuoti
Inizia a brillare di un bagliore.
Sai quanto sembra strano
Perso dietro un sogno
Il ticchettio dell'orologio della mia mente ti sta caricando.
Il suono che fai nell'immobilità,
Il suono che stai emettendo mi riempie la testa di follia
Suoni perduti per sempre di questo sogno.
Mi sembra di sentirmi come se stessi sognando
Mi sembra di sentire te e il tuo splendore caldo e amorevole
Domani mi ricorderò il tuo nome.
Sai quanto sembra strano
Perso dietro un sogno
Il ticchettio dell'orologio della mia mente ti sta caricando.
¡Viva Campesino José y los Pescados!
Ti trovo a ballare il valzer al chiaro di luna
Ti trovo a ballare il valzer e non c'è nessuno intorno a te,
Niente per sbalordire il tuo irreale.
Mi sembra di sentirmi come se stessi sognando,
Mi sembra di sentire te e il tuo caldo e amorevole splendore,
Domani mi ricorderò il tuo nome.
Sai quanto sembra strano
Perso dietro un sogno
Il ticchettio dell'orologio della mia mente ti sta caricando.