Traduzione del testo della canzone Bass Strings - Country Joe & The Fish

Bass Strings (originale)

Hey partner, won’t you pass that reefer round
My world is spinnin', yeah, just got to slow it down
Oh, yes you know I’ve sure got to slow it down
Get so high this time that you know
I’ll never come down, I’ll never come down
I believe I’ll go out to the seashore, let the waves wash my mind
Open up my head now just to see what I can find
Oh, yes you know I’m gonna see what I can find
Just one more trip now, you know I’ll stay high
All the time, all the time
Yes, I’ll go out to the desert just to try and find my past
Truth lives all around me, but it’s just beyond my grasp
Oh, yes you know it’s just beyond my grasp
I’ll let the sand and the stars and the wind
Carry me back, oh carry me back

Bass Strings (traduzione)

Ehi compagno, non passerai quel giro di reefer
Il mio mondo sta girando, sì, devo solo rallentarlo
Oh, sì, lo sai che devo sicuramente rallentarlo
Sballa così tanto questa volta che lo sai
Non scenderò mai, non scenderò mai
Credo che andrò in riva al mare, lascerò che le onde mi lavino la mente
Apri la mia testa ora solo per vedere cosa riesco a trovare
Oh, sì, lo sai che vedrò cosa riesco a trovare
Solo un altro viaggio ora, sai che starò in alto
Tutto il tempo, tutto il tempo
Sì, andrò nel deserto solo per cercare di ritrovare il mio passato
La verità vive tutt'intorno a me, ma è appena al di là della mia comprensione
Oh, sì, lo sai che è appena al di là della mia presa
Lascerò la sabbia e le stelle e il vento
Riportami indietro, oh riportami indietro