Traduzione del testo della canzone Bright Suburban Mr. & Mrs. Clean Machine - Country Joe & The Fish

Bright Suburban Mr. & Mrs. Clean Machine (originale)

You had an invitation to ride shotgun in a parade tomorrow and I declined for
you.
You’re a good girl.
You know where the parade was?
It’s out there in the shopper’s park and then Santa and his two little elves
Jingle and Jangle, and they’ve got a lot of these chocolate thin candies
wrapped…
Bright suburban Mr. &Mrs.
Clean Machine
Sucker children twisters on your TV screen
Look away, fill your heads with decay
Down trip news broadcast day
Find yourselves another piece of clay to play with.
Simple Simon warriors fighting battles won
Christopher Columbus, you find your setting sun.
By the way, your directions are wrong
And the words are too long.
Tomorrow’s just another song to play with.
Take it, David!
Look away, fill your heads with decay
Down trip news broadcast day
Find yourselves another piece of clay to play with.
Bubble bath parader in your parking lot
Stumbling over backward with the things you’ve got
Better pay, the price is so high
Stoned fast against the sky
I don’t give you no lines to play with.
Screaming pirate handing me a double line
Instructions painted plainly on a billboard sign
Walk away, your life you don’t live
And your mind you must give to the people.
Third floor: underwear, Barbie dolls, war toys, underarm deodorants, hair-spray,
plastic artificial flowers, bubble bath powder.

Bright Suburban Mr. & Mrs. Clean Machine (traduzione)

Hai avuto un invito a guidare il fucile in una parata domani e io ho rifiutato
Voi.
Sei una brava ragazza.
Sai dov'era la parata?
È là fuori nel parco dello shopping e poi Babbo Natale e i suoi due piccoli elfi
Jingle e Jangle, e hanno un sacco di queste caramelle sottili al cioccolato
avvolto…
Luminoso suburbano Mr. & Mrs.
Macchina pulita
Sucker bambini twister sullo schermo della TV
Distogli lo sguardo, riempi le tue teste di putrefazione
Giù il giorno della trasmissione di notizie di viaggio
Trovati un altro pezzo di argilla con cui giocare.
Vincono semplici guerrieri Simon che combattono battaglie
Cristoforo Colombo, trovi il tuo sole al tramonto.
A proposito, le tue indicazioni sono sbagliate
E le parole sono troppo lunghe.
Domani è solo un'altra canzone con cui suonare.
Prendilo, David!
Distogli lo sguardo, riempi le tue teste di putrefazione
Giù il giorno della trasmissione di notizie di viaggio
Trovati un altro pezzo di argilla con cui giocare.
Parader del bagnoschiuma nel tuo parcheggio
Inciampando all'indietro con le cose che hai
Meglio pagare, il prezzo è così alto
Lapidato veloce contro il cielo
Non ti do linee con cui giocare.
Pirata urlante che mi porge una doppia riga
Istruzioni dipinte chiaramente su un cartellone pubblicitario
Vattene, la tua vita non la vivi
E la tua mente devi dare alle persone.
Terzo piano: biancheria intima, Barbie, giocattoli di guerra, deodoranti ascellari, lacca per capelli,
fiori artificiali di plastica, bagnoschiuma in polvere.