Traduzione del testo della canzone A Gift Called Life - Cows

A Gift Called Life (originale)

I caught the meeting
I saw some friends there
Martin Rape, Marion Hind, Burns Atlanta, Jacuzzi Sweet…
Why did I come here?
I want to go
I don’t need you owl-eyed confessions
With all the nicotine smiles and steaming cups of jerk
I don’t need the cure
That shit is ratnip to me
Stop, hold on, let me out
That’s right by God
I’m not some Guinea human pig show
You hamster-hearted walking prophylactics
Find yourselves another throwback to laugh at
Admit what?
I admit nothing
No
Am I in the right place
Are you the cool kids?
Faux-eccentric chainsmoking pretenders
I fought for your civil rights bitch
I don’t need a lecture
What?
What’s wrong, did I say something?
I’ll never quit, your all wrong and I can prove it
And so I left the meeting
I felt a l bit wrung out having said all that
But I was wiser and better
So I thanked Martin and Marion and Burns and Jacuzzi
Because after all I still had the most important thing of all
A gift
A gift called «life»
A gift called «life»
A gift called «life»

A Gift Called Life (traduzione)

Ho preso la riunione
Ho visto alcuni amici lì
Martin Rape, Marion Hind, Burns Atlanta, Jacuzzi Sweet...
Perché sono venuta qui?
Voglio andare
Non ho bisogno delle tue confessioni da gufo
Con tutti i sorrisi alla nicotina e le tazze fumanti di jerk
Non ho bisogno della cura
Quella merda è per me una sbronza
Fermati, aspetta, fammi uscire
È giusto per Dio
Non sono uno spettacolo di porcellini d'India
Profilattici ambulanti dal cuore di criceto
Trovati un altro ritorno al passato di cui ridere
Ammettere cosa?
Non ammetto nulla
No
Sono nel posto giusto
Siete i ragazzi fantastici?
Pretendenti di fumatori a catena finti eccentrici
Ho combattuto per la tua puttana per i diritti civili
Non ho bisogno di una conferenza
Che cosa?
Cosa c'è che non va, ho detto qualcosa?
Non smetterò mai, hai tutti torto e posso dimostrarlo
E così ho lasciato la riunione
Mi sentivo un po' storto dopo aver detto tutto questo
Ma ero più saggio e migliore
Quindi ho ringraziato Martin, Marion, Burns e Jacuzzi
Perché dopotutto avevo ancora la cosa più importante di tutte
Un regalo
Un dono chiamato «vita»
Un dono chiamato «vita»
Un dono chiamato «vita»