Traduzione del testo della canzone Pussy Is A Monarchy - Cows

Pussy Is A Monarchy (originale)

When I drink, I ain’t asking
My conscience gets drowned
I move in and harass it
I make it my own
She says unto me:
Move over, leave me alone
I don’t care what you’ve done
This thing’s mono mono
It’s a monarchy — ask me
Well, I drool pretty flowers
Pretend I don’t mean no harm
Soon she’s in my powers
I extend my arm
Then she spoke unto me:
Shut up and lay down on the floor
Don’t move, don’t talk no more
This thing’s mono mono
It’s a monarchy — agreed
I don’t know where I get off
Why I can’t play fair
Then she cuts my head off
Rolls it right down the stairs
Then she says to me:
Shove off and leave me alone
It’s too late, I can’t help you now
This thing’s mono mono
It’s a monarchy — agreed
Then she says unto me:
Move over, leave me alone
I don’t care what you’ve done
This thing’s mono mono
It’s a monarchy — ask me
So watch where you snuggle
Don’t do what I’ve done
Or you’ll end up your own uncle
A skunk all over town
Then she says unto me:
Shut up and lay down on the floor
Don’t move, don’t talk no more
This thing’s mono mono
It’s a monarchy

(traduzione)

Quando bevo, non sto chiedendo
La mia coscienza viene affogata
Mi trasferisco e lo molesto
Lo faccio da solo
Lei mi dice:
Spostati, lasciami in pace
Non mi interessa cosa hai fatto
Questa cosa è mono mono
È una monarchia - chiedi a me
Bene, sbavo bei fiori
Fai finta che non intendo nessun danno
Presto sarà nei miei poteri
Allungo il braccio
Poi mi parlò:
Stai zitto e sdraiati sul pavimento
Non muoverti, non parlare più
Questa cosa è mono mono
È una monarchia — d'accordo
Non so dove scendo
Perché non posso giocare in modo equo
Poi mi taglia la testa
Lo fa rotolare giù per le scale
Poi mi dice:
Vai via e lasciami in pace
È troppo tardi, non posso aiutarti ora
Questa cosa è mono mono
È una monarchia — d'accordo
Poi mi dice:
Spostati, lasciami in pace
Non mi interessa cosa hai fatto
Questa cosa è mono mono
È una monarchia - chiedi a me
Quindi guarda dove ti coccoli
Non fare ciò che ho fatto io
O diventerai tuo zio
Una puzzola in tutta la città
Poi mi dice:
Stai zitto e sdraiati sul pavimento
Non muoverti, non parlare più
Questa cosa è mono mono
È una monarchia