Traduzione del testo della canzone Allergic To Myself - Cows

Allergic To Myself (originale)

He was my friend, but what the fuck?
I slapped him down cuz it was fun.
I stole his girl, I knocked her up,
I had my fun.
I’m allergic to myself
She kept the kid, went on the dole,
I took her checks, I spent it all.
Went in my lungs and up my nose,
She loves me so.
I’m allergic to myself
And now the kid’s a fucking brat,
Just like his dad a fucking rat.
He hates his mom, he thinks I’m great.
What can I say?
I’m allergic to myself
It cracks me up, it makes me scratch.
He’s still my friend, she’s always back.
I’m allergic to myself.
To myself.

(traduzione)

Era il mio amico, ma che cazzo?
L'ho schiaffeggiato perché è stato divertente.
Ho rubato la sua ragazza, l'ho messa incinta,
Mi sono divertito.
Sono allergico a me stesso
Ha tenuto il bambino, è andata in sussidio,
Ho preso i suoi assegni, li ho spesi tutti.
Mi è entrato nei polmoni e su per il naso,
Lei mi ama così tanto.
Sono allergico a me stesso
E ora il ragazzo è un fottuto monello,
Proprio come suo padre, un fottuto topo.
Odia sua madre, pensa che io sia fantastico.
Cosa posso dire?
Sono allergico a me stesso
Mi screpola, mi fa sbucciare.
È ancora mio amico, lei è sempre tornata.
Sono allergico a me stesso.
A me stesso.