Traduzione del testo della canzone Massa Peel - Cows

Massa Peel (originale)

When I’m at work it’s just another hobby
That isn’t me — I’m a customer
When I get sad I reach into my wallet
I finger my dreams — I’m a customer
You’ve got what I want and who are you to flaunt it
Where’s Massa Peel?
I’m a customer
I’m sick of my life I want to buy another
Who do I write?
I’m a customer
Consuming the same things as me, you are my brother
That’s a good deal — I’m a customer
We have things that nobody has, yeah, they can shove it
Where do I go?
I’m a customer
Thanks Massa Peel — I’m your customer
Who are these guys on the tube, why do I listen?
Who is your boss?
I’m a customer
This one’s a host, this one’s a fucking Christian
Please take it back — I’m a customer
I bend over to catch, and they just keep on pitching
I’ll vote with my buck — I’m a customer
Can’t find where to scratch cuz I don’t know what’s itching
I need Massa Peel — I’m a customer
Oh Massa Peel — I’m your customer
When I’m at work it’s just another hobby
I want to complain — I’m a customer
When I get sad I reach into my wallet
This isn’t right — I’m a customer
I need what I need, I need it cuz I want it
Who is in charge?
I’m a customer
I think what I think, and who are you to judge it
Tell Massa Peel I’m his customer

(traduzione)

Quando sono al lavoro è solo un altro hobby
Non sono io, sono un cliente
Quando sono triste, entro nel mio portafoglio
Dico i miei sogni: sono un cliente
Hai quello che voglio e chi sei tu per sfoggiarlo
Dov'è Massa Peel?
Sono un cliente
Sono stufo della mia vita, voglio comprarne un altro
A chi scrivo?
Sono un cliente
Consumando le mie stesse cose, sei mio fratello
È un buon affare: sono un cliente
Abbiamo cose che nessuno ha, sì, possono spingerlo
Dove vado?
Sono un cliente
Grazie Massa Peel - sono tuo cliente
Chi sono questi ragazzi sul tubo, perché ascolto?
Chi è il tuo capo?
Sono un cliente
Questo è un ospite, questo è un fottuto cristiano
Per favore riprendilo: sono un cliente
Mi chino per prendere e loro continuano a lanciare
Voterò con il mio denaro: sono un cliente
Non riesco a trovare dove grattare perché non so cosa prude
Ho bisogno di Massa Peel — sono un cliente
Oh Massa Peel — Sono un tuo cliente
Quando sono al lavoro è solo un altro hobby
Voglio denunciarmi: sono un cliente
Quando sono triste, entro nel mio portafoglio
Questo non è giusto: sono un cliente
Ho bisogno di ciò di cui ho bisogno, ne ho bisogno perché lo voglio
Che è in carica?
Sono un cliente
Penso quello che penso e chi sei tu per giudicarlo
Dì a Massa Peel che sono un suo cliente