Traduzione del testo della canzone Hello, Nice to Meet You - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Skylar Astin, Rachel Bloom

Hello, Nice to Meet You (originale)

Aaaw
Pleased to make your acquaintance, stranger
I’ve spent many years processing my anger
Wouldn’t know what to say to the person I knew
But it’s nice to meet you
Oh, ma’am, your baguette!
It’s funny, you remind me of this guy
Whom I labeled as toxic
Yeah, in a certain light you look like
This girl who screwed my best friend
Ugh, she sounds like a bitch
Yeah, she kinda was
We’ve met before
But I really can’t place it
Oh, was it that time
We ate pizza naked?
Right!
That night was sick
I ate sauce off your --
Yes, and that burned
Ouch
It’s nice to meet you
I mean is anyone we meet
Really that new to us
We’re all the same species
That grew in a uterus
A kiss is a kiss
But to be fair
It’s not every day your Doc asks
«How did sauce get in there?»
Hello, nice to meet you
You seem really cool
Hello, nice to meet you
I am indeed really cool
If you have a message
For my doppelganger
I’m happy to pass it
Along as a favor
Tell her I have her scrunchie
I still have his coat
Tell her she kissed good
Tell him I have notes
Ouch
Tell him it’s sad
That he had to hide
Tell her arrabbiata
Is not for inside
Tell him I’m sorry
Tell her I am too
Now that’s settled
It’s nice to meet you
It’s nice to meet you
In various meet cutes
It’s nice to meet you

Hello, Nice to Meet You (traduzione)

Aaah
Felice di fare la tua conoscenza, sconosciuto
Ho passato molti anni a elaborare la mia rabbia
Non saprei cosa dire alla persona che conoscevo
Ma è un piacere conoscerti
Oh, signora, la sua baguette!
È divertente, mi ricordi di questo ragazzo
Che ho etichettato come tossico
Sì, in una certa luce assomigli
Questa ragazza che ha fregato la mia migliore amica
Ugh, sembra una puttana
Sì, un po' lo era
Ci siamo già incontrati
Ma non riesco proprio a posizionarlo
Oh, era quella volta
Abbiamo mangiato la pizza nudi?
Giusto!
Quella notte fu malata
Ho mangiato la salsa del tuo...
Sì, e quello è bruciato
Ahia
È un piacere conoscerti
Voglio dire, è qualcuno che incontriamo
Davvero così nuovo per noi
Siamo tutti della stessa specie
Che è cresciuto in un utero
Un bacio è un bacio
Ma per essere onesti
Non capita tutti i giorni che il tuo Doc chieda
«Come è entrata la salsa lì?»
Ciao, piacere di conoscerti
Sembri davvero fantastico
Ciao, piacere di conoscerti
Sono davvero davvero cool
Se hai un messaggio
Per il mio doppelganger
Sono felice di passarlo
Insieme come favore
Dille che ho il suo elastico
Ho ancora il suo cappotto
Dille che ha baciato bene
Digli che ho degli appunti
Ahia
Digli che è triste
Che doveva nascondersi
Dille arrabbiata
Non è per l'interno
Digli che mi dispiace
Dille che lo sono anche io
Ora è sistemato
È un piacere conoscerti
È un piacere conoscerti
In varie si incontrano carini
È un piacere conoscerti