Traduzione del testo della canzone Fuck Me, Ray Bradbury - Rachel Bloom

Fuck Me, Ray Bradbury (originale)

Steve called me up, said «Wanna hang out tonight?»
We can see an indie film or just grab a bite
I said, «Oh Steve, you’re cute, but a movie’s not what I need.»
No offense, but I’d rather stay home and read
Fuck me, Ray Bradbury
The greatest sci-fi writer in history
Oh fuck me, Ray Bradbury
Since I was 12, I’ve been your number one fan
Kiss me, you illustrated man
I’ll feed you grapes and dandelion wine
And we’ll read a little Fahrenheit 69
You’re a prolific author, Ray Bradbury
Come on, baby, I’m down on one knee
I carved our names on a Halloween Tree
You write about earthlings going to Mars
And I write about blowin' you in my car
You won an Emmy Award for the screenplay adaptation of Halloween Tree
Fuck me, Ray Bradbury
The greatest sci-fi writer in history
Oh fuck me, Ray Bradbury
S is for space!
L is for love!
S is for space!
L is for love!
S is for space!
L is for love!
S is for space!
L is for love…
Houston: we have a throblem
Fuck me, Ray Bradbury
The greatest sci-fi writer in history
Oh fuck me, Ray Bradbury
Oh oh oh
Fuck me, Ray Bradbury
The greatest sci-fi writer in history
Cause when you fuck me, Ray Bradbury…
Something wicked this way will come
Something wicked this way will come
Something wicked this way will come
Something wicked this way will come
And by come, I mean ejaculate on a book

Fuck Me, Ray Bradbury (traduzione)

Steve mi ha chiamato e mi ha detto: "Vuoi uscire stasera?"
Possiamo vedere un film indipendente o semplicemente mangiare un boccone
Ho dissi: "Oh Steve, sei carino, ma un film non è ciò di cui ho bisogno".
Senza offesa, ma preferisco restare a casa a leggere
Fottimi, Ray Bradbury
Il più grande scrittore di fantascienza della storia
Oh, vaffanculo, Ray Bradbury
Da quando avevo 12 anni, sono il tuo fan numero uno
Baciami, uomo illustrato
Ti darò uva e vino di tarassaco
E leggeremo un piccolo Fahrenheit 69
Sei un prolifico autore, Ray Bradbury
Dai, piccola, sono in ginocchio
Ho scolpito i nostri nomi su un albero di Halloween
Scrivi di terrestri che vanno su Marte
E scrivo di farti saltare in aria nella mia macchina
Hai vinto un Emmy Award per l'adattamento della sceneggiatura di Halloween Tree
Fottimi, Ray Bradbury
Il più grande scrittore di fantascienza della storia
Oh, vaffanculo, Ray Bradbury
S è per lo spazio!
L è per amore!
S è per lo spazio!
L è per amore!
S è per lo spazio!
L è per amore!
S è per lo spazio!
L è per amore...
Houston: abbiamo un problema
Fottimi, Ray Bradbury
Il più grande scrittore di fantascienza della storia
Oh, vaffanculo, Ray Bradbury
Oh oh oh
Fottimi, Ray Bradbury
Il più grande scrittore di fantascienza della storia
Perché quando mi scopi, Ray Bradbury...
Qualcosa di malvagio in questo modo arriverà
Qualcosa di malvagio in questo modo arriverà
Qualcosa di malvagio in questo modo arriverà
Qualcosa di malvagio in questo modo arriverà
E per venire intendo eiaculare su un libro