Traduzione del testo della canzone If It's Love - Crazy Lixx

If It's Love (originale)

In the night, do you feel like something’s missing?
When you’re alone, do you think of me sometimes?
Watched you go, and you told me you were leaving
And I know I should’ve cried
But there’s nothing left inside, oh
I’ve been staring at the ceiling
While the daylight turned to dark
Wondering if you feel the same
It all seems so wrong
Cause I know I should be grieving
But everything’s gone
And I can’t seem to explain
If it’s love, how come I feel no fire?
If it’s love, why can I feel no pain?
If it’s love, when will it break this heart of mine?
If it’s love…
Now they tell me that it’s over
And you’re never coming back
That it’s time to move on
And I know it’s true
I’ll be better off without you
But I can’t forgive
Baby ever since you’re gone
If it’s love, how come I feel no fire?
If it’s love, why can I feel no pain?
If it’s love, when will it break this heart again?
If it’s love…
If it’s love, how come I feel no fire?
If it’s love, why can I feel no pain?
If it’s love, when will it break this heart again?
If it’s love…
If it’s love
If it’s love

If It's Love (traduzione)

Di notte, ti sembra che manchi qualcosa?
Quando sei solo, mi pensi a volte?
Ti ho visto partire e mi hai detto che te ne saresti andato
E so che avrei dovuto piangere
Ma non è rimasto niente dentro, oh
Ho fissato il soffitto
Mentre la luce del giorno diventava oscura
Mi chiedo se provi lo stesso
Sembra tutto così sbagliato
Perché so che dovrei essere in lutto
Ma è tutto finito
E non riesco a spiegare
Se è amore, come mai non sento il fuoco?
Se è amore, perché non provo dolore?
Se è amore, quando spezzerà questo mio cuore?
Se è amore...
Ora mi dicono che è finita
E non tornerai mai più
Che è ora di andare avanti
E so che è vero
Starò meglio senza di te
Ma non posso perdonare
Tesoro da quando te ne sei andato
Se è amore, come mai non sento il fuoco?
Se è amore, perché non provo dolore?
Se è amore, quando spezzerà di nuovo questo cuore?
Se è amore...
Se è amore, come mai non sento il fuoco?
Se è amore, perché non provo dolore?
Se è amore, quando spezzerà di nuovo questo cuore?
Se è amore...
Se è amore
Se è amore