Traduzione del testo della canzone (She's Wearing) Yesterday's Face - Crazy Lixx

(She's Wearing) Yesterday's Face (originale)

She never had to work to get the boys' attention
You could tell straight away she’s just a natural born
Daddy said she’s a Heartbreaker
Momma worried ooh, what will the neighbors say
The preacher warned that the Devil’s gonna' take her
If she don’t change her ways
She’s wearing yesterday’s face
No one knows her name
She’s just a stranger on the walk of shame
She’s got the party dress
And her lipstick on
But she’s too proud to let em put her down
For wearing yesterday’s face
She’s never going to be no kind of high class lady
She should have stayed in line, now she’s the talk of the town (yeah)
But she don’t care 'bout loose lips
What are they gonna' say?
She’s wearing yesterday’s face
Such a big disgrace
She’s painting a picture of the night’s embrace
She’s got them high heel shoes
And her smokey eyes
Showing signs of a wild night
She’s wearing yesterday’s face
She’s wearing yesterday’s face
No one knows her name
She’s just a stranger on the walk of shame
She’s got the party dress
And her lipstick on
But she’s too proud to let em put her down
For wearing yesterday’s face
Such a big disgrace
She’s painting a picture of the night’s embrace
She’s got them high heel shoes
And her smokey eyes
Showing signs of a wild night
She’s wearing yesterday’s face
She’s wearing yesterday’s face

(traduzione)

Non ha mai dovuto lavorare per attirare l'attenzione dei ragazzi
Potresti dire subito che è solo una nata naturale
Papà ha detto che è una rubacuori
Mamma preoccupata ooh, cosa diranno i vicini
Il predicatore ha avvertito che il diavolo la prenderà
Se non cambia i suoi modi
Indossa la faccia di ieri
Nessuno conosce il suo nome
È solo una estranea sulla camminata della vergogna
Ha l'abito da festa
E il suo rossetto addosso
Ma è troppo orgogliosa per lasciare che la sminuiscano
Per aver indossato la faccia di ieri
Non sarà mai una sorta di donna di alta classe
Avrebbe dovuto rimanere in riga, ora è il discorso della città (sì)
Ma non le importa delle labbra sciolte
Cosa diranno?
Indossa la faccia di ieri
Una tale grande disgrazia
Sta dipingendo un quadro dell'abbraccio notturno
Lei ha delle scarpe col tacco alto
E i suoi occhi fumosi
Mostra i segni di una notte selvaggia
Indossa la faccia di ieri
Indossa la faccia di ieri
Nessuno conosce il suo nome
È solo una estranea sulla camminata della vergogna
Ha l'abito da festa
E il suo rossetto addosso
Ma è troppo orgogliosa per lasciare che la sminuiscano
Per aver indossato la faccia di ieri
Una tale grande disgrazia
Sta dipingendo un quadro dell'abbraccio notturno
Lei ha delle scarpe col tacco alto
E i suoi occhi fumosi
Mostra i segni di una notte selvaggia
Indossa la faccia di ieri
Indossa la faccia di ieri