Traduzione del testo della canzone Only the Dead Know - Crazy Lixx

Only the Dead Know (originale)

Feel a chill from the window
And the wind whisper in your name again and again
See your blood on the pillow
Like a million red roses fresh from the rain
Only the dead know
How a life with you would be
Only the dead know
And it’s slowly killing me
See your face in the darkness
Hear your voice in the still of the night
But there’s no sign of life
Why you left me this way
Lost in a dream, looking for answers i’ll never find
Only the dead?
know
Why they’ve taken you away
Only the dead know
And they’re never telling me
Only the dead know
How a life with you would be
Only the dead know
And it’s slowly killing me
Only the dead know
How i’m dying to be free
You know it’s really killing me.

Only the Dead Know (traduzione)

Senti un freddo dalla finestra
E il vento sussurra nel tuo nome ancora e ancora
Guarda il tuo sangue sul cuscino
Come un milione di rose rosse fresche dalla pioggia
Solo i morti lo sanno
Come sarebbe una vita con te
Solo i morti lo sanno
E mi sta lentamente uccidendo
Guarda la tua faccia nell'oscurità
Ascolta la tua voce nella quiete della notte
Ma non c'è segno di vita
Perché mi hai lasciato in questo modo
Perso in un sogno, alla ricerca di risposte che non troverò mai
Solo i morti?
sapere
Perché ti hanno portato via
Solo i morti lo sanno
E non me lo dicono mai
Solo i morti lo sanno
Come sarebbe una vita con te
Solo i morti lo sanno
E mi sta lentamente uccidendo
Solo i morti lo sanno
Come muoio dalla voglia di essere libero
Sai che mi sta davvero uccidendo.