Traduzione del testo della canzone Lock Up Your Daughter - Crazy Lixx

Lock Up Your Daughter (originale)

You’ve seen the name on every wall of the city
And you’ve heard the word, this town is in for a show
It’s all over the news, the radio and the TV
You know daddy’s little girl’s gonna wanna go
Pre-chorus
Up to the attic.
down to the bottom floor
Bolt the windows, close the blinds and shut the door
Lock up your daughter
'cause the boys are back, the boys are back
And never.
ever let her out of your sight
'cause the boys are coming back tonight
Lock up your daughter
'cause the boys are back.
the boys are back tonight
Friday night, it’s getting real close to showtime
Your baby’s all dresse up and reay to go
Black leather, red lipstick and blue eyes
No. daddy’s girl ain’t a girl no more
Pre-chorus
Up to the attic.
down to the bottom floor
Bolt the windows, close the blinds and shut the door
Lock up your daughter
'cause the boys are back, the boys are back
And never.
ever let her out of your sight
'cause the boys are coming back tonight
Lock up your daughter
'cause the boys are back.
the boys are back tonight

Lock Up Your Daughter (traduzione)

Hai visto il nome su ogni muro della città
E hai sentito la parola, questa città è pronta per uno spettacolo
È su tutti i telegiornali, la radio e la TV
Sai che la bambina di papà vorrà andare
Pre-ritornello
Fino in soffitta.
fino al piano inferiore
Chiudete le finestre, chiudete le persiane e chiudete la porta
Rinchiudi tua figlia
Perché i ragazzi sono tornati, i ragazzi sono tornati
E mai.
mai lasciarla fuori dalla tua vista
Perché i ragazzi torneranno stasera
Rinchiudi tua figlia
perché i ragazzi sono tornati.
i ragazzi sono tornati stasera
Venerdì sera, si sta avvicinando molto all'ora dello spettacolo
Il tuo bambino è tutto travestito e pronto a partire
Pelle nera, rossetto rosso e occhi azzurri
No. La ragazza di papà non è più una ragazza
Pre-ritornello
Fino in soffitta.
fino al piano inferiore
Chiudete le finestre, chiudete le persiane e chiudete la porta
Rinchiudi tua figlia
Perché i ragazzi sono tornati, i ragazzi sono tornati
E mai.
mai lasciarla fuori dalla tua vista
Perché i ragazzi torneranno stasera
Rinchiudi tua figlia
perché i ragazzi sono tornati.
i ragazzi sono tornati stasera