Traduzione del testo della canzone XIII - Crazy Lixx

XIII (originale)

Your heart’s beating faster, your blood runs cold
You’re haunted by visions, of the stories they told
There’s a masked assailant, and he’s out for you!
When you hear him coming, what you gonna do?
X triple I
Friday night!
The sound of chains, the gleam of the blade
Run for your life!
X triple I
Time to die!
He’s in your mind, he’s creeping up behind
There’s nowhere to hide, on a Friday night!
You can feel the tension, building up inside
By the cover of darkness, as the campfire dies!
He’s moving through the shadows — He can smell your fear
You won’t know he’s coming, 'till he’s there
X triple I
Friday night!
The sound of chains, the gleam of the blade
Run for your life!
X triple I
Time to die!
He’s in your mind, he’s creeping up behind
There’s nowhere to hide, on a Friday night!
X triple I
Friday night!
The sound of chains, the gleam of the blade
Run for your life!
X triple I
Time to die!
He’s in your mind, he’s creeping up behind
There’s nowhere to hide, on a Friday night!
X triple I
Time to die!
X triple I
There’s nowhere to run, nowhere to hide
X triple I
On a Friday night!

XIII (traduzione)

Il tuo cuore batte più forte, il tuo sangue si raffredda
Sei ossessionato dalle visioni, dalle storie che hanno raccontato
C'è un aggressore mascherato, e lui è fuori per te!
Quando lo senti arrivare, cosa farai?
X tripla I
Venerdì sera!
Il suono delle catene, il bagliore della lama
Correre per la tua vita!
X tripla I
Tempo di morire!
È nella tua mente, si sta insinuando dietro
Non c'è nessun posto in cui nascondersi, il venerdì sera!
Puoi sentire la tensione che si accumula all'interno
Per la copertura delle tenebre, mentre il fuoco si spegne!
Si sta muovendo nell'ombra - Riesce a sentire l'odore della tua paura
Non saprai che sta arrivando, finché non è lì
X tripla I
Venerdì sera!
Il suono delle catene, il bagliore della lama
Correre per la tua vita!
X tripla I
Tempo di morire!
È nella tua mente, si sta insinuando dietro
Non c'è nessun posto in cui nascondersi, il venerdì sera!
X tripla I
Venerdì sera!
Il suono delle catene, il bagliore della lama
Correre per la tua vita!
X tripla I
Tempo di morire!
È nella tua mente, si sta insinuando dietro
Non c'è nessun posto in cui nascondersi, il venerdì sera!
X tripla I
Tempo di morire!
X tripla I
Non c'è nessun posto in cui correre, nessun posto dove nascondersi
X tripla I
Di venerdì sera!