Traduzione del testo della canzone Born to Raise Hell - J Angel, DJ Am, Crazy Town

Born to Raise Hell (originale)

We got our middle fingers up
You know that we don’t give a fuck
I’ll make a wish on broken luck
I know, I know, I know, I know
They ain’t gonna ever shut us down
And it could never be too loud
We’ll push it til we’re blacking out
Born to raise hell!
I try to tell em but they don’t hear me
I try to tell em but they don’t hear me
I try to tell em but they don’t hear me
Born to raise hell
They try to tell me but I won’t listen
They try to tell me but I won’t listen
They try to tell me but I won’t listen
Born to raise hell
Don’t do me no fuckin favors, I feel like I’m fucked and famous
The city of angels, so I’m at home in a club of strangers
An open wound, but I don’t need pressure
I drink a bottle of Winehouse, and pop a couple Heath Ledgers
They try to tell me pull my pants higher
And when they call me a lost boy, I tell em I’m a vampire
They try to tell me but I won’t listen
They only see a tattooed felon with a drug addiction
They ain’t gonna ever shut us down
And it could never be too loud
We’ll push it til we’re blacking out
Born to raise hell
This is for the kid’s that never got to be children
This is demolition for your office buildin
Drop the ceiling, pop a pill in to stop this feelin
I swear to god I almost pulled a Robin Williams
You say you love it for the rush, and I can’t get enough
And I just wanna be here
Never been afraid, never been a saint, I just wanna be clear
Never gonna change, stuck in all my ways
And I just gotta be real, I ain’t gonna run
Born to raise hell

(traduzione)

Abbiamo alzato il dito medio
Sai che non ce ne frega un cazzo
Esprimerò un desiderio sulla fortuna infranta
Lo so, lo so, lo so, lo so
Non ci chiuderanno mai
E non potrebbe mai essere troppo rumoroso
Lo spingeremo fino a perdere i sensi
Nato per scatenare l'inferno!
Provo a dirglielo ma non mi sentono
Provo a dirglielo ma non mi sentono
Provo a dirglielo ma non mi sentono
Nato per scatenare l'inferno
Provano a dirmelo ma io non ascolterò
Provano a dirmelo ma io non ascolterò
Provano a dirmelo ma io non ascolterò
Nato per scatenare l'inferno
Non farmi alcun favore, mi sento fottuto e famoso
La città degli angeli, quindi sono a casa in un club di sconosciuti
Una ferita aperta, ma non ho bisogno di pressione
Bevo una bottiglia di Winehouse e faccio scoppiare un paio di Heath Ledger
Provano a dirmi di alzare i pantaloni
E quando mi chiamano un ragazzo smarrito, dico loro che sono un vampiro
Provano a dirmelo ma io non ascolterò
Vedono solo un criminale tatuato con una dipendenza da droghe
Non ci chiuderanno mai
E non potrebbe mai essere troppo rumoroso
Lo spingeremo fino a perdere i sensi
Nato per scatenare l'inferno
Questo è per i bambini che non devono mai essere bambini
Questa è la demolizione per il tuo edificio per uffici
Abbassa il soffitto, inserisci una pillola per fermare questa sensazione
Giuro su Dio che ho quasi preso una Robin Williams
Dici che lo ami per la fretta e io non ne ho mai abbastanza
E voglio solo essere qui
Non ho mai avuto paura, non sono mai stato un santo, voglio solo essere chiaro
Non cambierà mai, bloccato in tutti i miei modi
E devo solo essere reale, non correrò
Nato per scatenare l'inferno