Traduzione del testo della canzone Melnais Kliedziens - CREDO, Раймонд Паулс

Melnais Kliedziens (originale)

Uguns liesmo negaidīti
Spārnu vēda pārtrūkst pēkšņi
Pārtrūkst dziesma melnajā tumsā
Izdziest dzīve spārnu galā
Pāri visam izskan —
Baltās dzērves melnais kliedziens
Melnais kliedziens traucas pāri
Jūrai, zemei — triecas dvēselē
Pārtrūkst dziesma melnajā tumsā
Pārtrūkst manī, tevī, cilvēcei
Melnais kliedziens spārnu galā
Pāri visam izskan —
Baltās dzērves melnais kliedziens

Melnais Kliedziens (traduzione)

Il fuoco si accende inaspettatamente
L'ala si rompe improvvisamente
La canzone è scomparsa nell'oscurità nera
La vita sull'ala finisce
Soprattutto -
Urlo nero della gru nera
L'urlo nero attraversa
Il mare, la terra - colpisce l'anima
La canzone è scomparsa nell'oscurità nera
Manca in me, in te, per l'umanità
L'urlo nero sulla punta delle ali
Soprattutto -
Urlo nero della gru nera