Traduzione del testo della canzone Freedom - Crooked I, Fred Knuxx

Freedom (originale)

I feel like the last of a dying breed, these crackers be eyein' me
Trying to make it hard like, I ain’t got mouths to feed
What happened to our peoples?
Our leaders are all evil
They cheats us and say we equal, land of the bald eagle
More like spaces lethal, and the government was just placed here to deceive you
I always said that, these people parish from a lack of knowledge
So instead of seekin truth, you let them brain wash us
Our forefathers were nothing but slave owners
Get out of line today and they throw a cage on us
I’m not that token black dude, they wild out for neck room
I’d rather be the one that uplift our black youth
We want freedom, by any means necessary
We want freedom, by any means necessary
We need freedom, by any means necessary
Give us freedom, by any means necessary
Are your thought really yours, or did they come from someone else?
Were you taught to think or do you think for yourself?
Wanna hide somethin' from niggas, put it on a bookshelf
Our minds aren’t in good health, the hood is yelling «Crook help»
They put us in the city full of civil guerrilla warfare
We tell them we sick of killin but they don’t feel us or care
Nor do they care for the innocent children born there
The system is as sick as Hitler, pissin' on niggas who poor (yeah)
Check your history, look at what they did to me
100 million dead, African remains in the sea
Then I see the transvestite Statue Of Liberty
Gotta have a dick for the way she fuckin' us niggas G
We want freedom, by any means necessary
We want freedom, by any means necessary
We need freedom, by any means necessary
Give us freedom, by any means necessary
Bush is the richest president (Why?)
Just look at 9/11 and see the evidence
It’s all there, killers are innocent, for golden oil percentages
Then fool us and say its an act of terrorists
It’s like the first album made by 50 Cent see
They get richer why we die tryin
They hell bound anyways so they are gonna die fryin'
The mark of the beast is the equivalent to the government
So why you think you tough as shit, on the block thuggin it
Beefin' with each other, they sittin back lovin' it
It’s like, we living out the lettuce for when we were gettin lynched
And you wonder why we rebel and act militant?
Because
We want freedom, by any means necessary
We want freedom, by any means necessary
We need freedom, by any means necessary
Give us freedom, by any means necessary
They see me in the Bentley, and they damn near wanna pass out
They say what they say, «You don’t like America?
Then get your ass out.»
I work hard for my money, I don’t need a handout
Even though you owe me reparations without a damned doubt
I smell something presidential, is that the kush?
Nah, that’s a war, worse than them sacks you push
Pimp slap the wuss, the country is like a dog liftin its hind leg
Yyeah they all pissed at a Bush
Unseen men saying fuck it let’s mislead 'em
Show them holograms of imaginary freedom
Feed them lies and cheat 'em
I’ll remix the cliche, now I’mma say since I can’t join 'em I’mma beat 'em
We want freedom, by any means necessary
We want freedom, by any means necessary
We need freedom, by any means necessary
Give us freedom, by any means necessary

Freedom (traduzione)

Mi sento come l'ultimo di una razza morente, questi cracker mi stanno adocchiando
Cercando di renderlo difficile come se non avessi bocche da sfamare
Cosa è successo ai nostri popoli?
I nostri leader sono tutti malvagi
Ci ingannano e dicono che siamo uguali, terra dell'aquila calva
Più simili a spazi letali, e il governo è stato messo qui solo per ingannarti
L'ho sempre detto, queste persone parrocchiano per una mancanza di conoscenza
Quindi invece di cercare la verità, hai lasciato che ci lavassero il cervello
I nostri antenati non erano altro che proprietari di schiavi
Esci dalla fila oggi e loro ci gettano addosso una gabbia
Non sono quel tizio nero simbolico, sono impazziti per la stanza del collo
Preferirei essere quello che eleva la nostra giovinezza nera
Vogliamo la libertà, con ogni mezzo necessario
Vogliamo la libertà, con ogni mezzo necessario
Abbiamo bisogno di libertà, con ogni mezzo necessario
Dacci libertà, con ogni mezzo necessario
I tuoi pensieri sono davvero tuoi o provengono da qualcun altro?
Ti è stato insegnato a pensare o pensi da solo?
Voglio nascondere qualcosa ai negri, metterlo su uno scaffale
Le nostre menti non sono in buona salute, il cofano sta urlando "Aiuto ladro"
Ci hanno messo nella città piena di guerriglia civile
Diciamo loro che siamo stufi di uccidere, ma loro non ci sentono o non ci interessano
Né si prendono cura dei bambini innocenti nati lì
Il sistema è malato come Hitler, piscia sui negri che sono poveri (sì)
Controlla la tua cronologia, guarda cosa mi hanno fatto
100 milioni di morti, l'africano rimane in mare
Poi vedo la Statua della Libertà travestita
Devo avere un cazzo per il modo in cui ci scopa negri G
Vogliamo la libertà, con ogni mezzo necessario
Vogliamo la libertà, con ogni mezzo necessario
Abbiamo bisogno di libertà, con ogni mezzo necessario
Dacci libertà, con ogni mezzo necessario
Bush è il presidente più ricco (perché?)
Basta guardare l'11 settembre e vedere le prove
È tutto lì, gli assassini sono innocenti, per le percentuali di petrolio d'oro
Quindi ingannaci e dici che è un atto di terroristi
È come il primo album realizzato da 50 Cent see
Diventano più ricchi perché moriamo provandoci
Sono legati all'inferno comunque, quindi moriranno friggendo
Il marchio della bestia è l'equivalente del governo
Allora perché pensi di essere duro come una merda, sul blocco che lo scaglia
Rinforzandosi l'uno con l'altro, si siedono ad amarlo
È come se vivessimo la lattuga per quando siamo stati linciati
E ti chiedi perché ci ribelliamo e agiamo come militanti?
Perché
Vogliamo la libertà, con ogni mezzo necessario
Vogliamo la libertà, con ogni mezzo necessario
Abbiamo bisogno di libertà, con ogni mezzo necessario
Dacci libertà, con ogni mezzo necessario
Mi vedono nella Bentley e quasi quasi vogliono svenire
Dicono quello che dicono: «Non ti piace l'America?
Allora tira fuori il culo.»
Lavoro sodo per i miei soldi, non ho bisogno di una dispensa
Anche se mi devi risarcimenti senza alcun dubbio
Sento odore di presidenziale, è questo il kush?
No, quella è una guerra, peggio di quei sacchi che spingi
Il magnaccia schiaffeggia il wuss, il paese è come un cane che solleva la zampa posteriore
Sì, hanno incazzato tutti in un Bush
Uomini invisibili che dicono fanculo, inganniamoli
Mostra loro ologrammi di libertà immaginaria
Dai loro bugie e ingannali
Remixerò il cliché, ora lo dico, dato che non posso unirmi a loro, li batterò
Vogliamo la libertà, con ogni mezzo necessario
Vogliamo la libertà, con ogni mezzo necessario
Abbiamo bisogno di libertà, con ogni mezzo necessario
Dacci libertà, con ogni mezzo necessario