Traduzione del testo della canzone Eastside Story - Crooked I, Tena Jones

Eastside Story (originale)

Yo, young nigga, hustling on his corner, told his Momma it’s his way of life
She told him, 'stop,' knew that he wasn’t gonna, all she could do is pray at
night
He had a homie, knew him since a baby, they called each other alikes
Hustled together, pistol in they jeans, fitted and they favourite nikes
They had weed, had crack, had speed, they could even get you crystal meth
Had a crew, some dead, some in jail, they the only two niggas left
A old man walks by and he asks, 'why you young brothers dealing death?'
'Old man, we from the school of hard knocks, and our teachers didn’t give a F'
The eastside, y’all
We struggle hard on this side of the tracks
Watch where you step, cause it might hold you back
You can even get snatched up, just like that
Can’t sleep, I got worry
But it’s ok, cause
It’s my eastside story
A little girl, only 14 years old, doing things you don’t want to know
She got a mother, but her money’s always going to them dudes on the corner,
though
Momma’s addicted to something evil and wicked, got evicted just a month ago
Little girl in the hotel living, watching her parent become a ho
She say, 'Momma, I know you selling your body' she ain’t ever one to bite her
tongue
Her mother crying, hiding behind lies in fear of what her daughter might become
They say the fruit don’t fall that far from the tree she was like a plum
She wasn’t ripe, but she was just right, you know them Johns like them young
The eastside, dig
Old man, standing on the corner where them young niggas make bread
Give him advice, Vietnam vet, came home to a fake leg
Say, 'young brothers, why you out here dealing death?'
you already know what
they said
He hobbled off thinking I’mma pray for them, thank God that they ain’t dead
He saw a hooker in front of the hotel, thought without her I’ll be just fine
She said, 'old man, I got just what you need, a soft bed, and some good wine'
He took his shades off, his pupils were grey, she thought, 'man,
this dude look blind'
He looked past her, right to her daughter, said, 'how much for a good time'
I’m from the eastside

(traduzione)

Yo, il giovane negro, spacciandosi nel suo angolo, ha detto a sua mamma che è il suo modo di vita
Gli ha detto "fermati", sapeva che non l'avrebbe fatto, tutto ciò che poteva fare era pregare per
notte
Aveva un amico, lo conosceva fin da bambino, si chiamavano allo stesso modo
Sfrecciati insieme, pistola nei loro jeans, aderente e le loro scarpe da ginnastica preferite
Avevano erba, crack, velocità, potevano persino procurarti la metanfetamina
Avevano un equipaggio, alcuni morti, altri in prigione, erano gli unici due negri rimasti
Un vecchio passa e chiede: 'perché voi giovani fratelli state uccidendo?'
"Vecchio, noi della scuola dei colpi duri e ai nostri insegnanti non fregava un F"
Il lato est, tutti voi
Lottiamo duramente su questo lato dei binari
Guarda dove metti i piedi, perché potrebbe trattenerti
Puoi anche essere catturato, proprio così
Non riesco a dormire, mi sono preoccupato
Ma va bene, perché
È la mia storia dell'Eastside
Una bambina, di soli 14 anni, che fa cose che non vuoi sapere
Ha una madre, ma i suoi soldi vanno sempre a quei tizi all'angolo,
anche se
La mamma è dipendente da qualcosa di malvagio e malvagio, è stata sfrattata solo un mese fa
Bambina che vive in hotel, guardando i suoi genitori diventare una puttana
Dice: "Mamma, so che vendi il tuo corpo", non è mai una che la morde
lingua
Sua madre piange, nascondendosi dietro le bugie per paura di ciò che sua figlia potrebbe diventare
Dicono che il frutto non cada così lontano dall'albero che era come una prugna
Non era matura, ma aveva ragione, sai che ai John piacciono i giovani
Il lato est, scavare
Vecchio, in piedi all'angolo dove quei giovani negri fanno il pane
Dagli un consiglio, il veterinario del Vietnam, è tornato a casa con una gamba finta
Di': 'Fratelli, perché siete qui fuori a fare la morte?'
sai già cosa
loro hanno detto
Ha zoppicato pensando che pregherò per loro, grazie a Dio che non sono morti
Ha visto una prostituta di fronte all'hotel, ha pensato che senza di lei sarei stato bene
Ha detto: "vecchio, ho solo quello che ti serve, un letto morbido e del buon vino"
Si tolse le tende, le sue pupille erano grigie, pensò, 'amico,
questo tizio sembra cieco'
Ha guardato oltre lei, dritto a sua figlia, ha detto: "quanto per divertirsi"
Vengo dall'est