Traduzione del testo della canzone What's Hip Hop - Crooked I

What's Hip Hop (originale)

I know you don’t like what we got to say on this, uh, so called gangsta rap.
But it’s all hip hop
OBAMA
Yeah.
I’m tired of y’all separating everything.
I’m bringing change, hope,
unity (hahahaha)
You can’t put backpack rappers in one corner, gangsta rappers in the other one.
Everybody need to unite, let’s get this money together
OBAMA
Crook is the Block Obama, cause I’m a change the drama
Hip Hop ain’t dead it’s gettin head from his baby momma
That means its somewhere in the Bahamas chillin up in a sauna
But at any given minute it could become a pirahna
It could hit you with llamas
It could send you through trauma
It could turn back into Big Daddy Kane and Giancana
It could turn into Dr. Dre when he dropped The Marijuana
I mean The Chronic, it can do what the fuck it wanna
That means lean wit it
That means snap wit it
That means backpack wit it
Clap gats wit it
That means rappin bout trappin in your black fitted
Hate it when you act as if we really that different
I call it separation, musical segregation
A tickin time bomb, get ready for that detonation
Hatin can dead a nation, you on some elevation
I’m on some cheddar chasin', let’s have a conversation
Socially conscience lyrics they keep my heart warm
But what if that was all we got out of this art form
I need far more, I need some hardcore
And what you think I bought this stereo in my car for
So that 808 bass can blow away my car doors
I know, all of my experiences aren’t yours
And yours aren’t mine, may be you just fine
Listenin to one kind of music all the time
I need variety, that spice is fly to me
Like Spice 1 and MC Eiht way back in '93
That old Suave House, that Mr. Mike a G
I need some Scarface to help deal with society
I see apartheid I think we need to holla
I rep the darkside vote for the Block Obama
I see apartheid I think we need to holla
I rep the darkside vote for the Block Obama
Yeah, know what I mean man, I mean I think we need a change.
Change our
attitudes towards each other, know what I’m talkin about?
Why couldn’t we sit
down and have a conversation without, uh, putting it in the press and makin it
all a mess.
Know what I’m talkin about?
I mean, I like all types of music man
and I make all types of music.
Block Obama.
Sometimes, sometimes y’all nigga’s
is eavesdroppin on a gangsta’s conversation
(Fades out)

(traduzione)

So che non ti piace quello che abbiamo da dire su questo, uh, cosiddetto gangsta rap.
Ma è tutto hip hop
OBAMA
Sì.
Sono stanco di separare tutto.
Sto portando cambiamento, speranza,
unità (hahahaha)
Non puoi mettere i rapper nello zaino in un angolo, i rapper gangsta nell'altro.
Tutti devono unirsi, mettiamo insieme questi soldi
OBAMA
Crook è il Block Obama, perché io sono un cambiamento del dramma
L'hip hop non è morto, sta prendendo la testa dalla sua piccola mamma
Ciò significa che è da qualche parte alle Bahamas a rilassarsi in una sauna
Ma in qualsiasi momento potrebbe diventare una pirahna
Potrebbe colpirti con i lama
Potrebbe mandarti attraverso un trauma
Potrebbe tornare in Big Daddy Kane e Giancana
Potrebbe trasformarsi in Dr. Dre quando ha lasciato cadere The Marijuana
Voglio dire, The Chronic, può fare quel che cazzo vuole
Ciò significa assecondarlo
Ciò significa scattare con esso
Ciò significa zaino con esso
Clap gats spirito
Ciò significa rappare in trappole con la tua vestibilità nera
Odio quando ti comporti come se fossimo davvero così diversi
La chiamo separazione, segregazione musicale
Una bomba a orologeria, preparati per quella detonazione
Hatin può uccidere una nazione, tu su una certa altitudine
Sto inseguendo un po' di cheddar, facciamo una conversazione
I testi di coscienza sociale mi tengono caldo il cuore
Ma cosa accadrebbe se questo fosse tutto ciò che abbiamo ottenuto da questa forma d'arte
Ho bisogno di molto di più, ho bisogno di un po' di hardcore
E per cosa pensi che abbia comprato questo stereo nella mia macchina
In modo che i bassi 808 possano spazzare via le portiere della mia auto
Lo so, tutte le mie esperienze non sono tue
E i tuoi non sono miei, potresti stare bene
Ascolta sempre un tipo di musica
Ho bisogno di varietà, quella spezia è volare verso di me
Come Spice 1 e MC Eiht nel lontano '93
Quella vecchia Suave House, quel Mr. Mike e G
Ho bisogno di un po' di Scarface per aiutare ad affrontare la società
Vedo l'apartheid, penso che abbiamo bisogno di salutare
Reputo il voto del lato oscuro per il Block Obama
Vedo l'apartheid, penso che abbiamo bisogno di salutare
Reputo il voto del lato oscuro per il Block Obama
Sì, capisci cosa intendo amico, voglio dire, penso che abbiamo bisogno di un cambiamento.
Cambia il nostro
atteggiamenti reciproci, sai di cosa parlo?
Perché non potevamo sederci
giù e avere una conversazione senza, uh, metterla sulla stampa e farla
tutto un pasticcio.
Sai di cosa sto parlando?
Voglio dire, mi piacciono tutti i tipi di musicista
e faccio tutti i tipi di musica.
Blocca Obama.
A volte, a volte siete tutti negri
sta intercettando una conversazione di gangsta
(Dissolvenza in dissolvenza)