Traduzione del testo della canzone Anywhere But Here - Cross Canadian Ragweed

Anywhere But Here (originale)

Hometown in my rearview
This truck ain’t got enough gas
It ain’t got enough gas to get me fast
Far away from you
Paid my dues in other towns
Here I just blow a fuse
Nothin' I can do that’ll change you
I won’t change my tune
Anywhere but here, anywhere but here
Rob a little money from the cashier
Anywhere but here
I spent a little time in Nashville
In the back of a limousine
They kissed my ass and they shook my hand
Turned their back on me
I gotta book of matches and a bottle of kerosene
Toss 'em a Molotov cocktail
Maybe that’ll change their scene
Anywhere but here, anywhere but here
Gather round friends lend me your ears
Anywhere but here
Gonna get me a rocket ship
Aim it towards that sun
Throw me in and strap me down
Anywhere but here, anywhere but here
Shoot me through the atmosphere
Anywhere but here
Anywhere but here, anywhere but here
Blow me through the ionosphere
Anywhere but here

Anywhere But Here (traduzione)

Città natale nel mio retrovisore
Questo camion non ha abbastanza benzina
Non c'è abbastanza benzina per farmi arrivare velocemente
Lontano da te
Ho pagato le mie quote in altre città
Qui ho solo bruciato una miccia
Niente che io possa fare che ti cambierà
Non cambierò la mia melodia
Ovunque ma qui, ovunque ma qui
Ruba un po' di soldi al cassiere
Ovunque tranne che qui
Ho passato un po' di tempo a Nashville
Sul retro di una limousine
Mi hanno baciato il culo e mi hanno stretto la mano
Mi hanno voltato le spalle
Devo avere un libro di fiammiferi e una bottiglia di cherosene
Lanciagli una molotov
Forse questo cambierà la loro scena
Ovunque ma qui, ovunque ma qui
Raduna gli amici, prestami le tue orecchie
Ovunque tranne che qui
Mi porterò un razzo
Puntalo verso quel sole
Gettami dentro e allacciami
Ovunque ma qui, ovunque ma qui
Sparami attraverso l'atmosfera
Ovunque tranne che qui
Ovunque ma qui, ovunque ma qui
Soffiami attraverso la ionosfera
Ovunque tranne che qui