Traduzione del testo della canzone Down - Cross Canadian Ragweed

Down (originale)

Got one foot in front of the other
Got the wind at my back
Got the bluebird of happiness on my shoulder
Along with everything I could pack
Won’t get me down
Won’t get me down
Dig a hole, put me in the ground
Won’t get me down
This old guitar done some livin'
And it’s made a livin' for me
Well it’s seen its share of barfights
And it’s sat in the corner cryin' for me
Won’t get it down
Won’t get it down
If it never made another sound
Won’t get it down
Wears my ring on her finger
We swore we’d always be true
There’s no doubt I’d love to linger
Long after this whole world is through
Won’t get us down
Won’t get us down
Slander us all over town
Won’t get us down
There’s a man they call Jesus
And he did alot for me
Everything we do he sees us
Yeah he walks through eternity
Won’t get him down
Won’t get him down
Crucified with a thorny crown
Won’t get him down
Won’t get him down
Won’t get him down
Someday he’ll be back around
Won’t get him down

Down (traduzione)

Ho un piede davanti all'altro
Ho il vento alle mie spalle
Ho l'uccello azzurro della felicità sulla mia spalla
Insieme a tutto ciò che potrei mettere in valigia
Non mi abbattere
Non mi abbattere
Scava una buca, mettimi sotto terra
Non mi abbattere
Questa vecchia chitarra ha fatto un po' di vita
E mi ha fatto vivere
Bene, ha visto la sua quota di rissa
Ed è seduto in un angolo che piange per me
Non lo abbasserò
Non lo abbasserò
Se non emetteva mai un altro suono
Non lo abbasserò
Indossa il mio anello al dito
Abbiamo giurato che saremmo stati sempre veri
Non c'è dubbio che mi piacerebbe soffermarmi
Molto tempo dopo che tutto questo mondo è finito
Non ci abbatterà
Non ci abbatterà
Calunniaci in tutta la città
Non ci abbatterà
C'è un uomo che chiamano Gesù
E ha fatto molto per me
Tutto ciò che facciamo ci vede
Sì, cammina attraverso l'eternità
Non lo abbatterà
Non lo abbatterà
Crocifisso con una corona spinosa
Non lo abbatterà
Non lo abbatterà
Non lo abbatterà
Un giorno tornerà in giro
Non lo abbatterà