Traduzione del testo della canzone Number - Cross Canadian Ragweed

Number (originale)

I got a number in my pocket
Keep it in my wallet, right on my hip
When my paycheck’s steady, I’m damn good and ready
I toll it up to my lip, and I go to the moon
I got my foot down on the throttle
Hands around the bottle, I think my speakers are blown
No rubber on my tire, I’m a gettin' higher
Higher than I’ve ever Known
And I ain’t coming down
I can’t remember the last time I touched the ground
You look at me like I’m gonna let you down
Hey, every time I come around
You got your finger on my button
Actin like it’s nothing, bitchin' from your golden throne
You ain’t no anybody, actin' high and mighty
Waitin' for me to explode, fire in the hole
Look out, down below, here I go
You’re wasting time, why bother even coming 'round
If you know I’m gonna let you down

Number (traduzione)

Ho un numero in tasca
Tienilo nel mio portafoglio, proprio sul mio fianco
Quando il mio stipendio è stabile, sono dannatamente bravo e pronto
Lo ridico fino al labbro e vado sulla luna
Ho preso il piede sull'acceleratore
Mani intorno alla bottiglia, penso che i miei altoparlanti siano saltati
Nessuna gomma sulla pneumatica, sto sempre più in alto
Più in alto di quanto abbia mai conosciuto
E non sto scendendo
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho toccato terra
Mi guardi come se stessi per deluderti
Ehi, ogni volta che vengo in giro
Hai messo il dito sul mio pulsante
Agire come se niente fosse, lamentarsi dal tuo trono d'oro
Non sei nessuno, ti comporti in modo alto e potente
Aspettando che esploda, spari nel buco
Guarda, in basso, eccomi qui
Stai perdendo tempo, perché preoccuparti anche di venire in giro
Se sai che ti deluderò