Traduzione del testo della canzone Sick And Tired - Cross Canadian Ragweed

Sick And Tired (originale)

Got your bag on your shoulder
Never thought once about thinking it over
Feel like you’re the only one
Who’s ever been in a bad situation
Now you need to take yourself a love vacation
'Cause after all, what’s done is done
Sick and tired of being sick and tired
Everything around you’s growing old
Yeah.
the days drag on, the nights last forever
Every day’s tougher just to keep it together
Forget everything you’ve ever known
Except for home
Well, he made a promise he couldn’t keep
I bet he’s not losing a bit of sleep
Over how you’re gettin' down the line
Now don’t you fret, now don’t you worry
Don’t get in too much of a hurry
'Cause up ahead’s that city limit sign
Sick and tired of being sick and tired
Everything around you’s growing old
Yeah, the days drag on, the nights last forever
Every day’s tougher just to keep it together
Forget everything you’ve ever known
Except for home
Home is where the heart is (Oh)
Woah, that’s what somebody once said
I think your heart is where your love is
Oh, when all the rest, baby, the rest is all in your head
Yeah, well, memories, they’re over-rated
All they do is get you down and frustrated
Who needs that on their back
Starting over, cold turkey
Washin' your soul of everything that’s dirty
Seal your heart of every crack
You’re no longer sick and tired
Everything around you feels brand new
Yeah, the days fly by, the nights could be longer
Every day you’re just a little bit stronger
Now that you’ve spread your wings and flown
Back to home
Yeah, back to home
Fly home, fly home, fly home, fly home
Oh
Yeah, fly home
Fly home, fly home, fly home, fly home
Back to home
Fly home, fly home, fly home, fly home
Back to home
Fly home, fly home, fly home, fly home
Back to home
Fly home, fly home, fly home, fly home
Back to home
(Fly home, fly home, back to home)
Fly home, fly home
Jamie Lin Wilson (Where you goin')

(traduzione)

Hai la borsa in spalla
Non ho mai pensato una volta di pensarci su
Senti di essere l'unico
Chi si è mai trovato in una brutta situazione
Ora devi prenderti una vacanza d'amore
Perché dopo tutto, ciò che è fatto è fatto
Malato e stanco di essere malato e stanco
Tutto intorno a te sta invecchiando
Sì.
i giorni si trascinano, le notti durano per sempre
Ogni giorno è più difficile solo per tenerlo insieme
Dimentica tutto ciò che hai mai conosciuto
Fatta eccezione per casa
Bene, ha fatto una promessa che non poteva mantenere
Scommetto che non sta perdendo un po' di sonno
Su come stai scendendo lungo la linea
Ora non ti preoccupare, ora non ti preoccupare
Non avere troppa fretta
Perché più avanti c'è quel segnale di limite della città
Malato e stanco di essere malato e stanco
Tutto intorno a te sta invecchiando
Sì, i giorni si trascinano, le notti durano per sempre
Ogni giorno è più difficile solo per tenerlo insieme
Dimentica tutto ciò che hai mai conosciuto
Fatta eccezione per casa
La casa è dove è il cuore (Oh)
Woah, è quello che qualcuno ha detto una volta
Penso che il tuo cuore sia dov'è il tuo amore
Oh, quando tutto il resto, piccola, il resto è tutto nella tua testa
Sì, beh, i ricordi sono sopravvalutati
Tutto ciò che fanno è deprimerti e frustrarti
Chi ne ha bisogno sulla schiena
Ricominciare da capo, tacchino freddo
Lavando la tua anima da tutto ciò che è sporco
Sigilla il tuo cuore di ogni crepa
Non sei più malato e stanco
Tutto intorno a te sembra nuovo di zecca
Sì, i giorni volano, le notti potrebbero essere più lunghe
Ogni giorno sei solo un po' più forte
Ora che hai spiegato le ali e hai volato
Tornare a casa
Sì, torna a casa
Vola a casa, vola a casa, vola a casa, vola a casa
Oh
Sì, vola a casa
Vola a casa, vola a casa, vola a casa, vola a casa
Tornare a casa
Vola a casa, vola a casa, vola a casa, vola a casa
Tornare a casa
Vola a casa, vola a casa, vola a casa, vola a casa
Tornare a casa
Vola a casa, vola a casa, vola a casa, vola a casa
Tornare a casa
(Vola a casa, vola a casa, torna a casa)
Vola a casa, vola a casa
Jamie Lin Wilson (Dove stai andando)