Traduzione del testo della canzone Carry You Home - Cross Canadian Ragweed

Carry You Home (originale)

One day Jesus — he’s gonna come back
And say enough of this
You’re getting' way off track
All this stealin', cheatin', lyin', all the little babies cryin'
Well I’ll tell ya I can’t take anymore
Cause I died for your sins so long ago
It seems you forget with every day that rolls
I’m gonna stop it all right now
Before it gets way out of control
Everybody’s gonna stand in line
When it comes to judgement time
Pick the side of the fence that you’re on
When he comes to carry you home
Now if you wanna kill and die for your God
That’s your prerogative, but I’ll tell you that you’re wrong
I think God — He’s an understanding man
But I don’t think that’s part of his plan
Cause he wants us all to live in harmony
Take care of one another when we need
So if you want to rant and rave, murder and corrupt
Stay away from the ones that I love
I’m not pointin' fingers, don’t get me wrong
Cause I drink and smoke and cuss
And carry on
This is my opinion and it’s all that it is
To let you know that my devotion is his
I’ll admit that I’m not a Saint
I know what I can — I know what I can’t do
I can’t judge your right from your wrong
You are you and I am my own
I don’t read the Bible everyday
I can’t understand most of it anyway
But I know where I’ll go when my number is shown
(Repeat Chorus)

Carry You Home (traduzione)

Un giorno Gesù — tornerà
E dì abbastanza di questo
Stai andando fuori strada
Tutto questo rubare, barare, mentire, tutti i bambini piccoli che piangono
Bene, ti dirò che non ne posso più
Perché sono morto per i tuoi peccati tanto tempo fa
Sembra che te ne dimentichi ogni giorno che passa
La fermerò subito
Prima che perda il controllo
Tutti faranno la fila
Quando si tratta del momento del giudizio
Scegli il lato della recinzione su cui ti trovi
Quando viene a portarti a casa
Ora, se vuoi uccidere e morire per il tuo Dio
Questa è una tua prerogativa, ma ti dirò che ti sbagli
Penso che Dio: è un uomo comprensivo
Ma non credo che faccia parte del suo piano
Perché vuole che tutti noi viviamo in armonia
Prenditi cura l'uno dell'altro quando ne abbiamo bisogno
Quindi, se vuoi declamare e delirare, uccidere e corrompere
Stai lontano da quelli che amo
Non sto puntando il dito, non fraintendermi
Perché bevo, fumo e impreco
E vai avanti
Questa è la mia opinione ed è tutto ciò che è
Per farti sapere che la mia devozione è la sua
Ammetto di non essere un santo
So cosa posso fare — so cosa non posso fare
Non posso giudicare il tuo diritto dal tuo sbagliato
Tu sei te e io sono mio
Non leggo la Bibbia tutti i giorni
Non riesco a capirne la maggior parte comunque
Ma so dove andrò quando verrà mostrato il mio numero
(Ripeti coro)