Traduzione del testo della canzone Kick in the Head - Cross Canadian Ragweed

Kick in the Head (originale)

If I had a dime for every single time
That something was promised to me
I’d have about 235 dollars
And not a lot of wait and see
What’s gonna be
Hey, I’m jaded
And I shoulda saw it coming
Frustrated
With this roller coaster, bathtub toaster
Kick in the head
It ain’t hocus pocus, you got to stay focused
If you want a good delivery
Somebody once said to keep it in the red
Well, that’s the only color I see
It’s gettin' to me
Hey, I’m jaded
And I shoulda saw it coming
Frustrated
With this mother lovin', head in the oven
Kick in the head
I forget to mention, you got to pay attention
If you ever wanna believe
A change will do you better, keep yourself together
Sit back and let it breathe
Let it bleed
Hey, I’m jaded
And I shoulda saw it coming
Frustrated
With this pornographic, jump into traffic
Kick in the head
Hey, I’m ready and willing
To jump off the building
Kick in the head

Kick in the Head (traduzione)

Se avessi un centesimo per ogni singola volta
Quel qualcosa mi era stato promesso
Avrei circa 235 dollari
E non aspettare e vedere
Cosa sarà?
Ehi, sono stanco
E dovrei vederlo arrivare
Frustrato
Con queste montagne russe, tostapane per vasca da bagno
Calcia in testa
Non è un gioco da ragazzi, devi rimanere concentrato
Se vuoi una buona consegna
Qualcuno una volta ha detto di tenerlo in rosso
Bene, questo è l'unico colore che vedo
Mi sta arrivando
Ehi, sono stanco
E dovrei vederlo arrivare
Frustrato
Con questo amore materno, vai al forno
Calcia in testa
Dimentico di menzionare, devi prestare attenzione
Se mai vuoi credere
Un cambiamento ti farà meglio, mantieniti unito
Siediti e lascialo respirare
Lascialo sanguinare
Ehi, sono stanco
E dovrei vederlo arrivare
Frustrato
Con questo pornografico, salta nel traffico
Calcia in testa
Ehi, sono pronto e disponibile
Per saltare dall'edificio
Calcia in testa