Traduzione del testo della canzone Jimmy And Annie - Cross Canadian Ragweed

Jimmy And Annie (originale)

Jimmy was a small town kid
The only thing that he ever did
Was cross that south side railroad track
Annie was a small town girl
Wanted so bad to see the world
Get on a train and never look back
Throw caution to the wind don’t ever turn your head
Cause in the end we’ll all be dead
Make ‘em open up their ears and listen to your song
It don’t matter whose right or wrong
Headed fast out of town West on 51
Half a pack of cigarettes and a glove compartment gun
Runnin' a little short on gas she said I’ll step in and pay
Got a pocket full of cash and they made their getaway
Arizona sun sinking slowly in the sand
Got a bag of twenty bills and a sack of contraband
Steppin' down on his foot give this thing some gas
The lights in the rearview mirror are coming on us fast
Just like the wind here cane the end
They never saw it come
Jimmy knew his fate was sealed when Annie grabbed her gun
The same old broken story
I know you’ve heard it too
They went out in a blaze of glory with a hand held .22

Jimmy And Annie (traduzione)

Jimmy era un bambino di provincia
L'unica cosa che abbia mai fatto
Stavo attraversando quel binario della ferrovia del lato sud
Annie era una ragazza di provincia
Volevo così tanto vedere il mondo
Sali su un treno e non voltarti mai indietro
Getta la prudenza al vento, non girare mai la testa
Perché alla fine saremo tutti morti
Falli aprire le orecchie e ascolta la tua canzone
Non importa chi ha ragione o torto
Si è diretto velocemente fuori città ovest su 51
Mezzo pacchetto di sigarette e una pistola nel vano portaoggetti
Mancando un po' di benzina, ha detto che interverrò e pagherò
Aveva una tasca piena di contanti e sono scappati
Il sole dell'Arizona che affonda lentamente nella sabbia
Ho una borsa di venti banconote e un sacco di contrabbando
Scendendo in piedi, dai un po' di gas a questa cosa
Le luci nello specchietto retrovisore si accendono velocemente
Proprio come il vento qui canne la fine
Non l'hanno mai visto arrivare
Jimmy sapeva che il suo destino era segnato quando Annie ha afferrato la sua pistola
La stessa vecchia storia spezzata
So che l'hai sentito anche tu
Uscirono in un tripudio di gloria con una .22 tenuta in mano