Traduzione del testo della canzone Late Last Night - Cross Canadian Ragweed

Late Last Night (originale)

Well, could you try to keep it down I was up kinda late last night?
Now I’m feelin' like I usually feel after I feel alright
I don’t wanna hear another word about mornin', I can’t take the light
Well, could you try to keep it down, I was up kinda late last night?
You see there’s something inside this world that’s gone so wrong
There’s a gap 'tween the rich and the poor a million miles long
I dig the fact that you and your friends wanna stand up and make it right
But could you try to keep it down, I was up kinda late last night?
I was down at the bar like the fool I am
Dancin' on the table to Son of Slam
I met a whole lotta people that I still don’t know
I just rolled in an hour ago
Could you try to keep it down?
Try to keep it down
Try to keep it down, I was up kinda late last night
I don’t wanna hear about this Lollapalooza tour
Man, I just woke up and where I am I couldn’t say for sure
I ain’t the kinda guy to come and break all your records but then again I might
Well, could you try to keep it down, I was up kinda late last night?
I was down at the bar like the fool I am
Dancin' on the table to Son of Slam
I met a whole lotta people I still don’t know
I just rolled in an hour ago
Could you try to keep it down?
Try to keep it down
Try to keep it down, I was up kinda late last night
Try to keep it down
Try to keep it down
Well, could you try to keep it down, I was up kinda late last night?
Yeah
Well, could you try to keep it down?
Try to keep it down
Well, could you try to keep it down, I was up kinda late last.
I was up all night last night

(traduzione)

Bene, potresti provare a mantenerlo giù, sono stato sveglio un po' tardi ieri sera?
Ora mi sento come di solito dopo essermi sentito bene
Non voglio sentire un'altra parola sulla mattina, non posso prendere la luce
Bene, potresti provare a tenerlo basso, sono stato alzato un po' tardi ieri sera?
Vedi che c'è qualcosa in questo mondo che è andato così storto
C'è un divario tra ricchi e poveri lungo un milione di miglia
Apprezzo il fatto che tu e i tuoi amici vogliate alzarvi in ​​piedi e sistemare le cose
Ma potresti provare a tenerlo basso, sono stato alzato un po' tardi la notte scorsa?
Ero giù al bar come lo sciocco che sono
Ballando sul tavolo di Son of Slam
Ho incontrato un sacco di persone che ancora non conosco
Sono appena arrivato un'ora fa
Potresti provare a tenerlo basso?
Prova a mantenerlo basso
Cerca di mantenerlo giù, ieri sera sono stato sveglio un po' tardi
Non voglio sapere di questo tour di Lollapalooza
Amico, mi sono appena svegliato e dove sono non potrei dirlo con certezza
Non sono il tipo da venire e battere tutti i tuoi record, ma potrei di nuovo
Bene, potresti provare a tenerlo basso, sono stato alzato un po' tardi ieri sera?
Ero giù al bar come lo sciocco che sono
Ballando sul tavolo di Son of Slam
Ho incontrato un sacco di persone che ancora non conosco
Sono appena arrivato un'ora fa
Potresti provare a tenerlo basso?
Prova a mantenerlo basso
Cerca di mantenerlo giù, ieri sera sono stato sveglio un po' tardi
Prova a mantenerlo basso
Prova a mantenerlo basso
Bene, potresti provare a tenerlo basso, sono stato alzato un po' tardi ieri sera?
Sì
Bene, potresti provare a mantenerlo basso?
Prova a mantenerlo basso
Bene, potresti provare a mantenerlo giù, sono stato sveglio un po' tardi l'ultima volta.
Sono stato sveglio tutta la notte la scorsa notte