Testi di Lawrence - Cross Canadian Ragweed

Lawrence (originale)

December it’s usually a little colder
That’s something that I’ll learn as I get older
People walkin' by staring at the ground
Most of them walk on by some throw their paper down
Mama’s tambourine yellow submarine
My daddy sings and then there’s me
Christmas, I guess it’s gonna miss us
For all that I know, it’s just another day
Can you spare the time for me and mine
If you’re down on your luck now’s your turn to shine
For daddy’s guitar strings, me and Bobby McGee
My mama sings, and then there’s me
Am I the only one, I wish I could ask someone
Well I just stare at the sky, like there’s nothing wrong
As that December wind starts to get strong
As I hum along to my people’s song
What is it good for, come you masters of war
My people sing, mama’s tambourine, daddy’s guitar strings
And then there’s me, and then there’s me

(traduzione)

A dicembre di solito fa un po' più freddo
È qualcosa che imparerò man mano che invecchierò
La gente cammina fissando per terra
La maggior parte di loro cammina accanto a qualcuno che butta giù il giornale
Il sottomarino giallo tamburello di mamma
Mio papà canta e poi ci sono io
Natale, immagino che ci mancheremo
Per quel che ne so, è solo un altro giorno
Puoi dedicare del tempo a me e ai miei
Se sei sfortunato, ora tocca a te brillare
Per le corde della chitarra di papà, io e Bobby McGee
Mia mamma canta, e poi ci sono io
Sono l'unico, vorrei poter chiedere a qualcuno
Bene, guardo solo il cielo, come se non ci fosse niente di sbagliato
Mentre il vento di dicembre inizia a diventare forte
Mentre canticchio la canzone della mia gente
A cosa serve, venite padroni della guerra
La mia gente canta, il tamburello di mamma, le corde della chitarra di papà
E poi ci sono io, e poi ci sono io