Traduzione del testo della canzone Other Side - Cross Canadian Ragweed

Other Side (originale)

Gettin' tired of looking over my shoulder
Tired of walkin' around alone
Gettin' used to myself gettin' older
But not accustomed to getting' spit on
I’ve been takin' too much lately
And myself not takin' my share
So watch out steppin' stone walkin' over me
People I’ve had it up to here
Spent my whole life lookin' back
Not lookin' ahead to see
Trying to keep my feet on track
Doin' what was expected of me
Kick my shoes off so they can’t trace me
Leave no forwarding address
Before they all drive me crazy
And I leave 'em all in a bloody mess
I’ve gotta ride
Fly high
Everybody gonna eat my dust
I gotta move so I won’t rust
Got me a one way ticket to the other side
And I gotta ride
Maybe folks will think I’m dead
Maybe even change my name
Maybe they’ll forget about me
Forget that I ever came
I’ll come back one day just watch me
Back when I think I deserve
You know they’re all gonna drive me
Yeah they’re gonna drive me to a ball of nerves
(Repeat Chorus)
(Repeat Chorus)

Other Side (traduzione)

Mi stanco di guardare oltre la mia spalla
Stanco di andare in giro da solo
Mi sto abituando a invecchiare
Ma non sono abituato a sputare addosso
Ho preso troppo ultimamente
E io stesso non prendo la mia parte
Quindi fai attenzione al trampolino di lancio che cammina su di me
Persone che ho avuto fino a qui
Ho passato tutta la mia vita guardando indietro
Non guardare avanti per vedere
Sto cercando di mantenere i miei piedi in carreggiata
Fare quello che ci si aspetta da me
Toglimi le scarpe in modo che non possano rintracciarmi
Non lasciare indirizzo di inoltro
Prima che tutti mi facciano impazzire
E li lascio tutti in un maledetto pasticcio
devo guidare
Volare in alto
Tutti mangeranno la mia polvere
Devo spostarmi in modo da non arrugginirmi
Mi ha procurato un biglietto di sola andata per l'altro lato
E devo cavalcare
Forse la gente penserà che sono morto
Forse anche cambiare il mio nome
Forse si dimenticheranno di me
Dimentica che non sono mai venuta
Tornerò un giorno e guardami
Ai tempi in cui penso di meritare
Sai che mi guideranno tutti
Sì, mi porteranno a una palla di nervi
(Ripeti coro)
(Ripeti coro)