Traduzione del testo della canzone Overtable Interlude - Cross Canadian Ragweed

Overtable Interlude (originale)

I put the pedal to the metal, like a bullet through a barrel
I was halfway outta this town
The sun was sinking low, and as I watched it go where
You called me, said: Baby, won’t you turn around?"
I said: Forgive me darlin', but the highway has been calling
Gonna find another town and buy some new clothes
I have to beg your pardon, but there’s nothing in your garden
But a black rose
Yeah, a black rose
Well, it was fine in the beginning, but there always is an ending
And there’s always a twist in the plot
That web that you’ve been weaving is as strong as it’s deceiving
But I just ain’t believing that’ll get caught
I’m sure you’ll find another that don’t mind being smothered
By the kind of love a lover like you knows
It can only harden when it grows inside your garden
Like a black rose
Yeah, a black rose

Overtable Interlude (traduzione)

Metto il pedale sul metallo, come un proiettile attraverso una canna
Ero a metà strada da questa città
Il sole stava calando basso e mentre lo guardavo andare dove
Mi hai chiamato, mi hai detto: piccola, non ti giri?"
Ho detto: perdonami tesoro, ma l'autostrada ha chiamato
Troverò un'altra città e comprerò dei vestiti nuovi
Ti chiedo scusa, ma non c'è niente nel tuo giardino
Ma una rosa nera
Sì, una rosa nera
Bene, all'inizio andava bene, ma c'è sempre una fine
E c'è sempre una svolta nella trama
Quella ragnatela che stavi tessendo è tanto forte quanto ingannevole
Ma semplicemente non credo che verrà catturato
Sono sicuro che ne troverai un altro a cui non dispiace essere soffocato
Dal tipo di amore che conosce un amante come te
Può indurirsi solo quando cresce all'interno del tuo giardino
Come una rosa nera
Sì, una rosa nera