Traduzione del testo della canzone Sister - Cross Canadian Ragweed

Sister (originale)

I use to get stoned on my sisters record collection
Gold and platinum on vinyl was the closest thing to perfection
Rock & roll, acoustic guitar
Not even comfortable with who you are
I’d blow the roof if I had a fast car
I changed my mind in my best friends El Camino
He blew my drums that summer night in El Reno
Turning up the STP, turning down the LSD
On a bottle of booze and the best of his cousins weed
What if I was the one that you warned me about
You were the one that needs to come around
We got together and we worked it out
No one would shut us down
If it all dried up and blew away
With a handful of checks on a rainy day
Would you turn around or would you stay
Would it matter anyway
What if I decided to take the nation
I’d break the knob just so I could feel the frustration
Yeah, turn it up til you hit top speed
Yeah, its all that I’ll ever need
When you bear your heart
You better be prepared to bleed

Sister (traduzione)

Di solito mi sballo per la raccolta di dischi di mia sorella
L'oro e il platino su vinile erano la cosa più vicina alla perfezione
Rock & roll, chitarra acustica
Nemmeno a tuo agio con chi sei
Farei saltare in aria il tetto se avessi una macchina veloce
Ho cambiato idea sui miei migliori amici El Camino
Ha suonato la mia batteria quella notte d'estate a El Reno
Alzare l'STP, abbassare l'LSD
Su una bottiglia di alcol e l'erba migliore dei suoi cugini
E se fossi io quello di cui mi hai avvertito
Eri tu quello che doveva riprendersi
Ci siamo messi insieme e abbiamo risolto il problema
Nessuno ci farebbe chiudere
Se si è asciugato tutto e si è esaurito
Con una manciata di controlli in una giornata piovosa
Ti volteresti o rimarresti
Sarebbe comunque importante
E se decidessi di conquistare la nazione
Spezzerei la manopola solo così potrei sentire la frustrazione
Sì, alza il volume finché non raggiungi la velocità massima
Sì, è tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Quando porti il ​​tuo cuore
Faresti meglio a prepararti a sanguinare