Traduzione del testo della canzone Suicide Blues - Cross Canadian Ragweed

Suicide Blues (originale)

I go downtown
Lay by the railroad tracks
I’m gonna go downtown
Lay down by the railroad tracks
You see I don’t want nothin'
Since my baby, she ain’t comin' back
My lady she’s gone
Took all my reason to live
My baby she gone
Took all my reason to live
Since she don’t want me
I got nothin' left to give
She won’t see me
Won’t pick up the telephone
I wonder if she knows
She’s the reason that I’ll be gone
Lay in my bed
Stare at the ceiling for a while
I’m gonna lay in my bed
Stare at the ceiling for a while
My baby gonna miss me
My lady gonna miss me when I die
(Repeat Chorus)
Got my pills
Got my bottle of gin
I’m gonna swallow my pills
Swallow my bottle of gin
When I close my eyes
I won’t see the sun again
(Repeat Chorus)
Get me a gun
Go back into my room
I’m gonna get me a gun
One with a barrel or two
You know I’m better off dead than
Singing these suicide blues

(traduzione)

Vado in centro
Sdraiati vicino ai binari della ferrovia
Vado in centro
Sdraiati vicino ai binari della ferrovia
Vedi, non voglio niente
Da quando il mio bambino, non tornerà
Mia signora se n'è andata
Ho preso tutte le mie ragioni per vivere
La mia piccola se n'è andata
Ho preso tutte le mie ragioni per vivere
Dal momento che lei non mi vuole
Non ho più niente da dare
Non mi vedrà
Non risponde al telefono
Mi chiedo se lei lo sa
È la ragione per cui me ne sarò andato
Distendermi nel mio letto
Fissa il soffitto per un po'
Mi sdraierò nel mio letto
Fissa il soffitto per un po'
Al mio bambino mancherò
Alla mia signora mancherò quando morirò
(Ripeti coro)
Ho le mie pillole
Ho la mia bottiglia di gin
Ingoierò le mie pillole
Ingoia la mia bottiglia di gin
Quando chiudo gli occhi
Non vedrò più il sole
(Ripeti coro)
Portami una pistola
Torna nella mia stanza
Vado a prendermi una pistola
Uno con un barile o due
Sai che sto meglio morto che
Cantando questi blues suicidi