Traduzione del testo della canzone The Years - Cross Canadian Ragweed

The Years (originale)

My mother had a Mexican boyfriend
He stole a car once or twice before,
He got busted at the best budget inn
I found my way to the door,
I couldn’t take anymore
Lived with my sister and her second husband
South of the river,
And all regret
I went to work with my cousin
Just like the rest of us kids
I tried to keep it all hid
It seems so long ago
I swore I’d never let it show
But I kinda did
The years can slip away
When your tryin' to get away
And I never did.
I got tired of country livin'
And tryin' to make a new batch of friends
Its hard to give,
When there’s no givin'
I stuck my thumb in the wind,
Nothing against my kin.
I headed back to where I started
Pawned everything that I could pawn
I guess I thought they’d be open-hearted
They never knew I was gone
I just kept movin' along
It seems so long ago,
I swore I’d never let it show,
But I kinda did
The years can slip away
When your tryin to get away
And I never did
I worked the day and the night life
I drilled the bars
And I drilled the ground
One for pay
One for the good times
One of em' still hangin' round
I put the other one down
It seems so long ago,
I swore I’d never let it show,
But I kinda did
The years can slip away
When your tryin to get away
And I finally did

The Years (traduzione)

Mia madre aveva un fidanzato messicano
Ha rubato un'auto una o due volte prima,
È stato arrestato nella migliore locanda economica
Ho trovato la strada per la porta,
Non ce la facevo più
Vivevo con mia sorella e il suo secondo marito
A sud del fiume,
E tutto il rimpianto
Sono andato a lavorare con mio cugino
Proprio come il resto di noi bambini
Ho cercato di tenere tutto nascosto
Sembra così tanto tempo fa
Ho giurato che non l'avrei mai fatto vedere
Ma l'ho fatto
Gli anni possono scivolare via
Quando stai cercando di vagarti
E non l'ho mai fatto.
Mi sono stanco di vivere in campagna
E cercando di creare un nuovo gruppo di amici
È difficile dare,
Quando non c'è niente
Ho bloccato il mio pollice nel vento,
Niente contro i miei parenti.
Sono tornato da dove ho iniziato
Impegnato tutto ciò che potevo impegnare
Immagino che pensassi che sarebbero stati di cuore aperto
Non hanno mai saputo che fossi andato
Ho solo continuato a muovermi
Sembra così tanto tempo fa,
Ho giurato che non l'avrei mai fatto vedere
Ma l'ho fatto
Gli anni possono scivolare via
Quando stai cercando di vagarti
E non l'ho mai fatto
Ho lavorato di giorno e di notte
Ho forato le sbarre
E ho perforato il terreno
Uno a pagamento
Uno per i bei tempi
Uno di loro è ancora in giro
Metto giù l'altro
Sembra così tanto tempo fa,
Ho giurato che non l'avrei mai fatto vedere
Ma l'ho fatto
Gli anni possono scivolare via
Quando stai cercando di vagarti
E alla fine l'ho fatto