Traduzione del testo della canzone When It All Goes Down - Cross Canadian Ragweed

When It All Goes Down (originale)

I’ll proclaim you to the father
If you proclaim me to the people
My father said, «Church, it’s in your heart, son»
You don’t always need a steeple
A preacher’s truths aren’t alway shown
If you follow a heart, make sure it’s your own
One man’s lifted up to Heaven
One man’s cast into Hell
The first man’s beliefs are the second man’s prison
The second man’s beliefs are the first man’s jail
To be or not to be
Born to decide what will set you free
When it’s said and done
Sit back and watch the show
When it all goes down
There ain’t nobody knows
I got something on my mind
That I can’t ignore
I gotta tell you the truth
The devil comes rappin at my back door
Sometimes I don’t know what to do
I see the light and it starts to fade
It blinds my eyes as I turn away
The offer’s on the table
The pen’s in my hand
The devil thinks she’s got a deal
Temptation road may be paved in gold
But the gravel one is better my friend

When It All Goes Down (traduzione)

Ti proclamerò al padre
Se mi proclami al popolo
Mio padre disse: «Chiesa, è nel tuo cuore, figliolo»
Non hai sempre bisogno di un campanile
Le verità di un predicatore non vengono sempre mostrate
Se segui un cuore, assicurati che sia il tuo
Un uomo è stato innalzato in Cielo
Un uomo è stato gettato all'inferno
Le convinzioni del primo uomo sono la prigione del secondo
Le convinzioni del secondo uomo sono la prigione del primo uomo
Essere o non essere
Nato per decidere cosa ti renderà libero
Quando è detto e fatto
Siediti e guarda lo spettacolo
Quando tutto va giù
Non c'è nessuno lo sa
Ho qualcosa in mente
Che non posso ignorare
Devo dirti la verità
Il diavolo viene alla mia porta sul retro
A volte non so cosa fare
Vedo la luce e inizia a svanire
Mi acceca gli occhi mentre mi allontano
L'offerta è sul tavolo
La penna è nella mia mano
Il diavolo pensa che abbia un affare
La strada della tentazione potrebbe essere lastricata in oro
Ma quello di ghiaia è meglio, amico mio