Traduzione del testo della canzone Finders Keepers - Crucified Barbara

Finders Keepers (originale)

Your life is such a mess
Complaining everyday
Never satisfied
Nothing’s going your way?
Your blaming your own mother
For the rain that s falling down
You are too blind to see what’s going on
You keep on talking about seizing the day
But finders keepers
Losers weepers
Finders keepers
Losers weepers
He’s laying in your arms
Crawling under your feet
But you keep on walking
Thinking he’s incomplete
You preach about a living
You know nothing about
Missing the good parts
When you re busy crying out
You keep on talking about seizing the day
But finders keepers
Losers weepers
Finders keepers
Losers weepers
Don’t know what you’ve got
'Til your baby is gone
If you’re not around
He will be found
And then you know
You’ll die alone
But finders keepers
Losers weepers
Finders keepers
Losers weepers
Don’t know what you’ve got
'Til your baby is gone
If you’re not around
He will be found
And then you know
You’ll die alone
Keep on complaining
While you keep on talking
You’re missing it all
But finders keepers
Losers weepers
Finders keepers
Losers weepers
Don’t know what you’ve got
'Til your baby is gone
If you’re not around
He will be found
And then you know
You’ll die alone

Finders Keepers (traduzione)

La tua vita è un tale pasticcio
Lamentarsi ogni giorno
Mai soddisfatto
Niente va per il verso giusto?
Stai incolpando tua madre
Per la pioggia che sta cadendo
Sei troppo cieco per vedere cosa sta succedendo
Continui a parlare di cogliere l'attimo
Ma i custodi dei cercatori
Chi perde piange
Chi trova tiene
Chi perde piange
È sdraiato tra le tue braccia
Strisciando sotto i tuoi piedi
Ma continui a camminare
Pensando che sia incompleto
Predichi di una vita
Non ne sai niente
Mancano le parti buone
Quando sei di nuovo occupato a gridare
Continui a parlare di cogliere l'attimo
Ma i custodi dei cercatori
Chi perde piange
Chi trova tiene
Chi perde piange
Non so cosa hai
Fino a quando il tuo bambino non sarà andato
Se non ci sei
Verrà trovato
E poi lo sai
Morirai da solo
Ma i custodi dei cercatori
Chi perde piange
Chi trova tiene
Chi perde piange
Non so cosa hai
Fino a quando il tuo bambino non sarà andato
Se non ci sei
Verrà trovato
E poi lo sai
Morirai da solo
Continua a lamentarti
Mentre continui a parlare
Ti manca tutto
Ma i custodi dei cercatori
Chi perde piange
Chi trova tiene
Chi perde piange
Non so cosa hai
Fino a quando il tuo bambino non sarà andato
Se non ci sei
Verrà trovato
E poi lo sai
Morirai da solo