Traduzione del testo della canzone Danger Danger - Crucified Barbara

Danger Danger (originale)

Yeah I remember everything
I remember the gig and the pain in my neck
I opened a beer just to cool me down
Then I went straight to bed
I woke up like a princess on the floor
Already dressed and prepared in a makeup
My hair was a mess but it looked kinda cool
Me and my friends
We don’t give a damn
Don’t give a damn
Danger Danger
So you wanna hear
But I’m pure like Cinderella
So if you wanna rock’n’roll
I won’t be your alibi
No, I won’t
Yeah I remember everything
I remember the voice calling my name
But I didn’t wanna wake up them
And I’m old enough to decide for myself
I don’t know why there’s mud on a clothes
I’m sure there is an explanation
Every heard was to me/watching me
It must have been someone else — you say
Danger Danger
So you wanna hear
But I’m pure like Cinderella
So if you wanna rock’n’roll
I won’t be your alibi
No, I won’t
I am a responsable girl
I dont wait up till the night comes alight
I am a responsable girl
So dont ask me again why
I slept on the floor
Danger Danger
So you wanna hear
But I’m pure like Cinderella
So if you wanna rock’n’roll
I won’t be your alibi
No, I won’t
Danger Danger…

Danger Danger (traduzione)

Sì, ricordo tutto
Ricordo il concerto e il dolore al collo
Ho aperto una birra solo per rinfrescarmi
Poi sono andato direttamente a letto
Mi sono svegliato come una principessa sul pavimento
Già vestito e preparato con un trucco
I miei capelli erano un disordine, ma sembravano piuttosto belli
Io e i miei amici
Non ce ne frega niente
Non frega niente
Pericolo Pericolo
Quindi vuoi sentire
Ma sono puro come Cenerentola
Quindi se vuoi rock'n'roll
Non sarò il tuo alibi
No, non lo farò
Sì, ricordo tutto
Ricordo la voce che chiamava il mio nome
Ma non volevo svegliarli
E sono abbastanza grande per decidere da solo
Non so perché c'è del fango sui vestiti
Sono sicuro che c'è una spiegazione
Ogni ascoltato era per me/mi guardava
Deve essere stato qualcun altro, dici tu
Pericolo Pericolo
Quindi vuoi sentire
Ma sono puro come Cenerentola
Quindi se vuoi rock'n'roll
Non sarò il tuo alibi
No, non lo farò
Sono una ragazza responsabile
Non aspetto che si svegli finché la notte non si accende
Sono una ragazza responsabile
Quindi non chiedermi di nuovo perché
Ho dormito sul pavimento
Pericolo Pericolo
Quindi vuoi sentire
Ma sono puro come Cenerentola
Quindi se vuoi rock'n'roll
Non sarò il tuo alibi
No, non lo farò
Pericolo Pericolo...