Traduzione del testo della canzone Can't Handle Love - Crucified Barbara

Can't Handle Love (originale)

He’s a beautiful boy with the saddest eyes
Skinny legs and a rock n roll style
Sweet as sugar, hard as steel
We’re the perfect match, we’re the real deal
He’s all I ever wanted
He’s so much more
Can’t handle love
I’m gonna break his heart
I don’t want to but I do it so well
I’m gonna break his heart
I don’t want to but I can’t handle love
We headed through the hard times
Right from the start
But both of us had too many scars
He’s a fighter, I’m afraid
It can’t be good, gotta run away
He’s all I ever wanted
He’s so much more
Can’t handle love
I’m gonna break his heart
I don’t want to but I do it so well
I’m gonna break his heart
I don’t want to but I can’t handle love
I’m gonna fall apart again
Cause I can’t handle love
I am the one to blame for all his tears
One day some girl will make him smile again
I’m gonna break his heart
I don’t want to but I do it so well
I’m gonna break his heart
I don’t want to but I can’t handle love
I’m gonna fall apart again
Cause I can’t handle love

(traduzione)

È un bel ragazzo con gli occhi più tristi
Gambe magre e uno stile rock n roll
Dolce come lo zucchero, duro come l'acciaio
Siamo la coppia perfetta, siamo il vero affare
È tutto ciò che ho sempre desiderato
È molto di più
Non riesco a gestire l'amore
Gli spezzerò il cuore
Non voglio, ma lo faccio così bene
Gli spezzerò il cuore
Non voglio, ma non riesco a gestire l'amore
Abbiamo affrontato tempi difficili
Sin dall'inizio
Ma entrambi abbiamo avuto troppe cicatrici
È un combattente, temo
Non può essere buono, devo scappare
È tutto ciò che ho sempre desiderato
È molto di più
Non riesco a gestire l'amore
Gli spezzerò il cuore
Non voglio, ma lo faccio così bene
Gli spezzerò il cuore
Non voglio, ma non riesco a gestire l'amore
Cadrò di nuovo a pezzi
Perché non riesco a gestire l'amore
Sono io il responsabile di tutte le sue lacrime
Un giorno una ragazza lo farà sorridere di nuovo
Gli spezzerò il cuore
Non voglio, ma lo faccio così bene
Gli spezzerò il cuore
Non voglio, ma non riesco a gestire l'amore
Cadrò di nuovo a pezzi
Perché non riesco a gestire l'amore