Traduzione del testo della canzone If I Hide - Crucified Barbara

If I Hide (originale)

I come from a cold and dreary part of our town
Where they teach you how to fit in, how to be no one
But I never did it right, never got the reasons why
Always longing for an ally, to get me through the night
Then you came, like a windfall
Blew the misery away forever
For the first time, I was someone
We were meant to be
If I hide, would you look for me
If I fall, would you catch me
Would you bring the light, when it’s polar night
What if I hide, what if I hide
They always said I think too much,
to wipe the black from my eye
You taught me how to nevermind,
to be free and how to fly
Talking every night and day,
we made our own secret world
Where we could be anything,
we didn’t care we were unheard
You took my hand, you led me right
I wish that it could last forever
For the first time, I am someone
Are we meant to be?
If I hide, would you look for me
If I fall, would you catch me
Would you bring the light,
when it’s polar night
What if I hide, what if I hide

If I Hide (traduzione)

Vengo da una parte fredda e triste della nostra città
Dove ti insegnano come adattarti, come non essere nessuno
Ma non l'ho mai fatto bene, non ho mai capito le ragioni
Sempre desideroso di un alleato, che mi ​​faccia passare la notte
Poi sei arrivato, come un colpo di fortuna
Ha spazzato via la miseria per sempre
Per la prima volta, ero qualcuno
Noi siamo stati pensati per essere
Se mi nascondo, mi cercheresti
Se cado, mi prenderesti
Vorresti portare la luce, quando è notte polare
E se mi nascondessi, e se mi nascondessi
Hanno sempre detto che penso troppo,
per pulire il nero dal mio occhio
Mi hai insegnato a non importare nulla,
essere libero e come volare
Parlando ogni notte e giorno,
abbiamo creato il nostro mondo segreto
Dove potremmo essere qualsiasi cosa,
non ci importava di essere inascoltati
Mi hai preso per mano, mi hai condotto a destra
Vorrei che potesse durare per sempre
Per la prima volta, sono qualcuno
Siamo destinati ad essere?
Se mi nascondo, mi cercheresti
Se cado, mi prenderesti
Vuoi portare la luce,
quando è notte polare
E se mi nascondessi, e se mi nascondessi