Traduzione del testo della canzone Hearts in Halves - Cub Sport

Hearts in Halves (originale)

One night under the lights
I want you but it’s too right
I’m torturing myself
Watch me kiss someone else
I hate myself right now
I’d change but I don’t know how
I’ll dance it out for now
Baby, it’s a cruel game, I’m playing with myself
And I’m laughing it off but I do not know myself
Baby, it’s so cruel and I know it makes no sense
For me to tell you we should just be friends
One hand up in the air like everything feels perfect here
Two hearts in halves, baby, it’s been years
Three days and we blaze, baby, let’s disappear
Four more, I’m yours, baby, I’m right here
One day under the sun
You feel me come undone
Something 'bout these long drives
And these summer nights
You know it just feels right, you know it just feels right
And so you hold me tight
One hand up in the air like everything feels perfect here
Two hearts in halves, baby, it’s been years
Three days and we blaze, baby, let’s disappear
Four more, I’m yours, baby, I’m right here
One hand up in the air like everything feels perfect here
Two hearts in halves, baby, it’s been years
Three days and we blaze, baby, let’s disappear
Four more, I’m yours, baby, I’m right here
Both arms up in the air
Your hands run through my hair
I learned about your body, how much I need you here
I think you set me free, think you know what I need
Home is where you’re with me

(traduzione)

Una notte sotto le luci
Ti voglio ma è troppo giusto
Mi sto torturando
Guardami bacio qualcun altro
Mi odio in questo momento
Cambierei ma non so come
Per ora ballerò fuori
Tesoro, è un gioco crudele, sto giocando con me stesso
E sto ridendo a crepapelle ma non mi conosco
Tesoro, è così crudele e so che non ha senso
Per poterti dire, dovremmo essere solo amici
Una mano in alto come se tutto fosse perfetto qui
Due cuori a metà, piccola, sono passati anni
Tre giorni e siamo in fiamme, piccola, spariamo
Altri quattro, sono tuo, piccola, sono proprio qui
Un giorno sotto il sole
Mi senti disfatto
Qualcosa riguardo questi lunghi viaggi in macchina
E queste notti d'estate
Sai che sembra proprio giusto, sai che sembra proprio giusto
E così mi tieni stretto
Una mano in alto come se tutto fosse perfetto qui
Due cuori a metà, piccola, sono passati anni
Tre giorni e siamo in fiamme, piccola, spariamo
Altri quattro, sono tuo, piccola, sono proprio qui
Una mano in alto come se tutto fosse perfetto qui
Due cuori a metà, piccola, sono passati anni
Tre giorni e siamo in fiamme, piccola, spariamo
Altri quattro, sono tuo, piccola, sono proprio qui
Entrambe le braccia in alto
Le tue mani scorrono tra i miei capelli
Ho imparato sul tuo corpo, quanto ho bisogno di te qui
Penso che tu mi abbia liberato, penso che tu sappia di cosa ho bisogno
Casa è dove sei con me