Traduzione del testo della canzone Saturday - Cunnie Williams, Monie Love, Mousse T.

Saturday (originale)

I’m happy the week is over
Time to saturday to begin
Gonna get out I’m gonna party
Telephone all of my friends
Morning is looking good and I’m ready
Spent all day polishing my Ben
Cause it’s saturday in the city
Feelin’s right to the night to begin
You work yourself so hard all week long
Now it’s time that you get your groove on Week is over friday’s at an end
I can’t wait
I can’t wait
For saturday to begin!
Oh oh I can’t wait
Down on a saturday
I can’t wait, ey ey eyy
(Yeah yeah yeah)
I like to party (Yeah baby me too)
Till the sun comes up in the morn (Huh huh)
It’s the end of the week and I’m out on the street
Tryin' to find something to get into get into, get into (Huh huh huh)
Cause I’ve got to get down down down down (Get down baby)
I can’t stay at home (Huh huh)
Got to get out and hear me some music (That's right)
Saturday don’t you know here I come here I come (Hmm)
You work yourself so hard all week long (All week baby)
Now it’s Time that you get your groove on (That's right)
Week is over friday’s at an end
I can’t wait
I can’t wait
For saturday to begin!
(hm)
I can’t wait
Getting down, oh yeah
Saturday
I can’t wait
Getting down on saturday
Saturday
I can’t wait
Oh oh getting down on saturday
No no no
Getting down on a saturday
(Gradually feel me, blackout)
I can’t wait saturday
I can’t wait
Ey ey ey
Get down, get down, get down
Get down, get down, get down
Yeah huh c’mon
yeah yeah huh
yeah yeah huh
yeah yeah huh c’mon
yeah yeah huh
Huh huh huh

Saturday (traduzione)

Sono felice che la settimana sia finita
È ora di sabato per iniziare
Uscirò, farò festa
Telefona a tutti i miei amici
Il mattino sembra buono e io sono pronto
Ho passato tutto il giorno a lucidare il mio Ben
Perché è sabato in città
Feelin è giusto per la notte per cominciare
Lavori così duramente per tutta la settimana
Ora è il momento di riprendere il ritmo in Week is over Friday's a fine
Non vedo l'ora
Non vedo l'ora
Da sabato ad inizio!
Oh oh non vedo l'ora
Giù di sabato
Non vedo l'ora, ehi, ehi
(Si si si)
Mi piace fare festa (Sì piccola anche a me)
Fino al sorgere del sole al mattino (eh eh)
È la fine della settimana e io sono in strada
Sto cercando di trovare qualcosa in cui entrare, entrare (Huh huh huh)
Perché devo scendere giù giù giù (Scendi piccola)
Non posso stare a casa (eh eh)
Devo uscire e ascoltarmi un po' di musica (esatto)
Sabato non lo sai qui vengo qui vengo (Hmm)
Lavori così duramente per tutta la settimana (tutta la settimana piccola)
Ora è il momento di dare il tuo ritmo (esatto)
La settimana è finita venerdì alla fine
Non vedo l'ora
Non vedo l'ora
Da sabato ad inizio!
(ehm)
Non vedo l'ora
Scendendo, oh sì
Sabato
Non vedo l'ora
Scendere il sabato
Sabato
Non vedo l'ora
Oh oh scendere il sabato
No no no
Scendere il sabato
(A poco a poco sentimi, blackout)
Non vedo l'ora sabato
Non vedo l'ora
Ehi ehi ehi
Scendi, scendi, scendi
Scendi, scendi, scendi
Sì eh andiamo
si si eh
si si eh
sì sì eh andiamo
si si eh
Eh eh eh