Traduzione del testo della canzone Let a Woman B a Woman - Monie Love

Let a Woman B a Woman (originale)

Don’t touch the merchandise you got it honey
You’re standing here see me coming you try to puff out your money
And I sure don’t give a toss about the car you drive
Whether Benz 500 SL or a banger five
So let me pass without a convo 'cause I’m not into
Your rap is kickin' boomin' a system with no rhytm to it
And I’ll be mighty obliged if you just step to the side
And move your sorry frontin' butt before I run right through it
You think I’m fresh, O well best you’ll never get to hear
And I got money in a bank account also my dear
So I don’t need you hanging round to be my sugar daddy
So you can paddy on that paddy wagon but without me and you can…
Let a woman B a woman
Coming through coming through make my way my tank is full
Like Sald and Pepa said my cow died I don’t need ya bull
So keep your skiving and conniving kindly to yourself
Nobody asked you for a statement stick it on a shelf
'Cause Ima make it to the top to this there is no doubt
By my talent no stoppin' stones that’s what it’s all about
You can consider what you want 'cause I don’t give a bit
A lot of things are blowin' up and you ain’t part of shit
Go sing your boo boo song your life’s a loser’s drama
This chick is truly not with it so save it for your mama
Gettin' paid stayin' paid yep it is my way of life
I’m cuttin' through this funky rhythm as sharp as a knife
Your trashy talk is not romantic so get out my face
The litter of your loins is scattered up and down the place
So you can pucker up and kiss this here funky behind
I got to full cheeks I’ll take you 2 at a time
Let a woman B a woman
Kickin' up a fuss cuss cuss you’re full o' puss
We’re the underground legionnaires you ain’t part of us
All you do is complain all about the women’s role
Little do you know it’s climbing on the voter’s poll
Babblin' babblin' babblin' babblin' but not sayin' nothin'
Bring a cease to all your speech punk and quit the bluffin'
On this groove I’ll be as funky as I wanna be
So step off you little Chuck D wannabe
You can pop all that junk but keep it out my face
Make a move towards me and you will be erased
Stoppin' to a brother’s level no I’m not sucker
'Cause when you lay down with dogs you catch fleas motherfucker

(traduzione)

Non toccare la merce che hai ricevuto tesoro
Sei qui in piedi e mi vedi arrivo, provi a sbuffare i tuoi soldi
E sicuramente non me ne frega niente dell'auto che guidi
Che si tratti di Benz 500 SL o banger five
Quindi fammi passare senza convoglio perché non mi interessa
Il tuo rap sta facendo esplodere un sistema senza ritmo
E ti sarò molto grato se ti fai semplicemente da parte
E muovi il tuo dispiaciuto sedere davanti prima che io ci passi attraverso
Pensi che io sia fresco, o meglio che non sentirai mai
E ho denaro su un conto bancario anche mia cara
Quindi non ho bisogno che tu sia in giro per essere il mio papà di zucchero
Quindi puoi risalire su quel vagone ma senza di me e puoi...
Lascia che una donna B una donna
Venendo attraversando, fatti strada, il mio serbatoio è pieno
Come Sald e Pepa hanno detto che la mia mucca è morta, non ho bisogno di te
Quindi mantieni il tuo sciare e connivenza gentilmente con te stesso
Nessuno ti ha chiesto una dichiarazione attaccala su uno scaffale
Perché io arriverò in cima a questo non ci sono dubbi
Con il mio talento, non fermare le pietre, ecco di cosa si tratta
Puoi considerare quello che vuoi perché non me ne frega niente
Molte cose stanno esplodendo e tu non fai parte della merda
Vai a cantare la tua canzone boo boo, la tua vita è un dramma da perdenti
Questo pulcino non è davvero con esso, quindi salvalo per tua mamma
Essere pagato rimanendo pagato sì, è il mio modo di vivere
Sto tagliando questo ritmo funky affilato come un coltello
I tuoi discorsi trash non sono romantici, quindi esci dalla mia faccia
La lettiera dei tuoi lombi è sparsa su e giù per il posto
Quindi puoi raggrinzire e baciare questo qui dietro funky
Ho le guance piene, te ne prendo 2 alla volta
Lascia che una donna B una donna
Calciando un polverone, maledetto, sei pieno di merda
Siamo i legionari clandestini di cui non fai parte
Tutto quello che fai è lamentarti del ruolo delle donne
Non sai che sta salendo nel sondaggio degli elettori
Babblin' babblin' babblin' babblin' ma senza dire niente
Metti fine a tutti i tuoi discorsi punk e smettila di bluffare
Su questo ritmo sarò funky quanto voglio essere
Quindi scendi dal tuo piccolo Chuck D aspirante
Puoi eliminare tutta quella spazzatura ma tienila fuori dalla mia faccia
Fai una mossa verso di me e verrai cancellato
Fermarsi al livello di un fratello no, non sono uno schifo
Perché quando ti sdrai con i cani prendi le pulci figlio di puttana